Von Pikanterien, Pomp und königlichem Glanz!

Es ist die letzte Schwedischstunde vor Weihnachten. Wir lesen eine doppelseitige Reportage über die Oscargala des Nordens, tauchen ein in die Welt von 'glitter, glamour och kunglig glans':
Das Nobelfest in Stockholm!
Das erste Nobelfest war 1901. Die damals 100 Gäste, alles Männer, fanden noch locker Platz im Spiegelsaal des 'Grand Hotel', das sich gegenüber dem Königsschloss befand und immer noch befindet.
Heute sind es gut 1300 Gäste, die sich in der blauschimmernden 'Blå Hallen' im 'Stadshuset' dem Festmahl hingeben.
Wichtige Gäste bekommen dabei an den reich dekorierten Tischen 80 cm Platz, weniger prominente Gäste hingegen nur 60 cm.
Zwei pikante Geschichtchen von zwei Literaturnobelpreisträgern lohnen sich zu lesen:
Knut Hamsun kam bereits angesäuselt ans Bankett und tätschelte Selma Lagerlöf auf ihren in einem Korsett steckenden Hintern. Später dann soll er auch das Diplom und den Preischeck im Lift des 'Grand Hotel' vergessen haben...
Thomas Mann, der grosse deutsche Schriftsteller und Bourgois, erlaubte sich 1929 einen andern Ausrutscher: Er sperberte im Voraus nämlich ganz unbescheiden darauf, den Abend zwischen zwei königlichen Hoheiten, Kronprinzessin Louise und Prinzessin Ingrid (heute wären das wohl Kronprinzessin Victoria und Prinzessin Madeleine) zu verbringen. Als er diesen Platz nicht bekam, meinte er gehässig, er wolle dann im Fall nicht zwischen 'två gamla murklor' sitzen...

Anstelle einer deutschen Übersetzung: Das sind 'två  gamla murklor'!

PS. Und was sagen uns nun die beiden Geschichten?

Dass sich Schriftsteller und Nobelpreisträger zwar schriftlich äusserst gekonnt und gewählt auszudrücken vermögen - im mündlichen Umgangston jedoch äusserst gewöhnliche Menschen sind. Männer halt!