Lied über eine Altstadtgasse in Stockholm

28.09.2013




Bei solcher Strassenmusik bleibe ich stehen, höre zu und werde unglaublich froh.
Fast schon aufgeräumt...
Ich wünsche allen ein ebensolches Wochenende
Hausfrau Hanna


PS. Jag blir glad och lite upprymd när jag hör Sofia Karlsson sjunga den här visan om en gata i Stockholms Gamla stan. 
Trevlig helg till er alla önskar Hausfrau Hanna :)


Jag har kärlek i bröstet      Mit Liebe in der Brust,
gitarren i min hand.   die Gitarre in meiner Hand.
Pennan på fickan     Den Bleistift in der Tasche
och jag skriver ditt namn.   und ich schreibe deinen Namen.
Och himmelen är klar    Der Himmel ist klar
och solen är varm.    und die Sonne ist warm.
Sjön den ligger blank    Der See liegt blank
i Riddarfjärds famn.    in der Umarmung des Riddarfjärdens.
Det sjunger i hjärtat    Es singt im Herzen,
när jag viskar ditt namn.   wenn ich deinen Namen flüstere.

2 Kommentare:

Quer hat gesagt…

Wunderschön und herzerfrischend!

Liebe Sonntagsgrüsse,
Quer

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Ich erinnerte mich an dieses Lied,
liebe Frau Quer,
als ich durch die Altstadtgasse Kåkbrinken ging...

Auch Ihnen liebe Sonntagsgrüsse
Hausfrau Hanna