Letzter Junitag

 

Es ist heiss. 

Auch im Dorf auf dem Lande.

Ich gehe langsam auf der Schattenseite der Strasse

 zum kleinen Dorfladen um einzukaufen.

Wieder zurück setze ich mich eine Weile unter den Holunderbaum.

Und lese halblaut, Satz für Satz, zwei Kapitel im schwedischen Buch 

'Stacken':

PS. 

Das Buch der schwedischen Schriftstellerin

Annika Norlin (1977)

kommt im Herbst auch auf Deutsch heraus.

Der Titel wurde wortwörtlich aus dem Schwedischen übersetzt:
'Stacken' - 'Der Haufen'.

PPS.

Ich werde es dann nochmals lesen.

In meiner Muttersprache.

Regeln sind nötig

 Gestern fielen die Temperaturen auf unter 30 Grad,

der Himmel war bewölkt und es windete.

Nach all den Tagen auf dem Lande zog es uns

 für ein paar Stunden zurück in die Stadt.

Viele Kinder und Jugendliche waren mit 

ihren Lehrpersonen unterwegs,

um vor den Ferien noch etwas gemeinsam zu erleben.

Beim Naturhistorischen Museum wartete 

eine Kindergruppe mit zwei Begleiterinnen.

Ich hörte eine der beiden fragen:
"Wisst ihr die drei Regeln noch, die im Museum für alle gelten?" 

Die Kinder schwiegen. 

Klar, bestimmt und dennoch freundlich zählte sie die Frau auf:
"Nichts anfassen!"
"Nicht rennen!"

"Nicht schreien!"

Der Museumsbesuch konnte beginnen...

PS.

Den Kindern wünsche ich einen guten Start in die langen  Sommerferien

und euch allen ein frohes Wochenende

Hausfrau Hanna (vom Lande)

Rosengekletter

Ich sehe alles rosenrot.

Karl May (1842-1912) deutscher Schriftsteller

(gelesen heute im Diogenes-Abreisskalender 2025)

PS.

Und ich sehe es so:

Rosa Gekletter.

Blüten fallen herunter 

in meinen Teller...

Haikuversuch von Hausfrau Hanna

Abendbegegnung

 

Jeden Abend spielt sich dasselbe ab:
Wir machen einen Spaziergang.

Gestern steigen wir die vielen Stufen zur Dorfkirche hoch.

Der Blick von dort in die Weite stimmt ruhig und friedlich.

Als wir weitergehen,

begegnen uns eine Frau und ein Mann.

Die Frau, eine Dorfbewohnerin, kennen wir.

Den Mann hingegen kennen wir nicht.

Als ich ihn frage, woher er komme, sagt er auf Deutsch:

"Ich bin aus Schweden!"

PS. 

Einen Moment lang bin ich stumm.

Dann brechen die schwedischen Worte wie

ein Sturzbächlein aus mir heraus.

Und ein Gespräch über mein Heimwehland entsteht,

das nicht hätte schöner sein können...

Abendmohn

 

"Det händer mycket på landet

om man har en öppen blick..."

 från Sverige

Bild vom gestrigen Abendspaziergang, 22.6.25

PS.

Obwohl der Alltag hier auf dem Lande im Moment

 ruhig ist und ziemlich ereignislos scheint:

Der Spruch aus Schweden stimmt trotzdem!

"Es passiert viel auf dem Lande,

wenn man einen offenen Blick hat..."

PPS. 

Gestern, nach dem schönen Abendspaziergang,

habe ich mich noch eingelesen in das neu erschienene Buch

der Schweizer Autorin Angelika Waldis (1940):

'HIER DORT FORT'

Mittsommer!

Mit einem herzlichen Gruss ins Mittsommer-Wochenende,

en hjärtlig midsommarhälsning 

från Pippi och Hausfrau Hanna

Sommerlied -  sommarsång

"Und nun will ich singen,

dass der Sommer wunderschön ist.

Und die Bäume so schön sind

und die Felder so grün.

Und die Blumen sind schön,

und das Heu duftet gut.

Und die Sonne ist so sonnig

und das Wasser ist so nass.

Und der kleine Vogel fliegt fort aus dem Nest 

und wieder hinein.

Und deshalb will ich singen,

dass der Sommer mir gehört."

(...)

Originaltext: Astrid Lindgren

Musik: Georg Riedel

(übersetzt von Hausfrau Hanna)

Ländliches Alltagsglück

    Immer, wenn ich mitten im Alltag innehalte

    und gewahr werde, wie viel mir geschenkt ist,

    werden die zahllosen Selbstverständlichkeiten

    zu einer Quelle des Glücks.

   Gustave Flaubert, 1821-1880, französischer Schriftsteller

   (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2025)

Alles, 

was ich heute sagen möchte, 

hat Flaubert schon gesagt...

Sommerabendspaziergang in Begleitung

Auf dem Abendspaziergang.

Eine Katze liegt müde (oder etwas gelangweilt) auf einer Wiese.

Als sie uns bemerkt, kommt sie eiligen Schrittes auf uns zu...

Sie bewegt sich geschmeidig um uns herum.

Dabei würdigt sie uns keines Blickes.

Auch dann nicht, als ich mit ihr spreche...

Erst ganz am Schluss,

nach fast einer Stunde gemeinsamen Wanderns,

schenkt sie mir aus ihren hellen Augen

zum Abschied einen unergründlichen Blick...

PS. 
Dann geht sie eilends davon.
Über die Wiese - nach Hause!

Sommerlesestoff

 

Unter dem Holunderbaum,

meinem Sommerlieblingsleseplatz,

las ich soeben ein Buch der norwegischen Autorin 

Kjersti Anfinnsen (1975) zu Ende,

das ich in der Bibliothek entdeckt und ausgeliehen hatte:

'Letzte zärtliche Augenblicke'.

Ein Buch mit kurzen Kapiteln.

Ein Buch über die Einsamkeit des Lebens,

die Liebe, den Tod und die Versöhnung.

Ein Buch, bei dem ich mir viel Zeit liess,

das ich langsam, Satz für Satz, las.

Ein Buch, das mich mitnahm,

das mich ins Sinnieren brachte.

Und das mich auch unterhielt.

PS. 

Mein nächstes Buch steht bereit:
Ein schwedischer Krimi mit über 500 Seiten! ;)

Mittendrin!

 

Sobald man anfängt,

steckt man mittendrin.

Brigitte Fuchs

(gelesen heute im Diogenes-Abreisskalender 2025)

Ein kleiner Sprung, ein paar Schritte.

Und schon ist sie mittendrin.

Im Acker, in dem sich Versteinerungen verbergen.

Behutsam fängt sie an,

 nimmt Stein um Stein in die Hand

 und betrachtet jeden ganz genau.

Wer so vertieft ist in ihr Tun und so geduldig sucht, 

wird schliesslich auch fündig...

PS. 

Manchmal löst ein Zitat aus dem Diogenes-Abreisskalender

(wie das heutige von Brigitte Fuchs)

eine schöne Erinnerung aus...

Vom Fluss ans Bächlein...

 

Alltag.

Ein Walzer des Glücks,

wiederholte Geborgenheit.

Sasha Filipenko

(gelesen heute, am Freitag den 13ten, im Diogenes-Abreisskalender 2025)

Hangspielerin in der Innenstadt 

Heute morgen wurde mein Erwachen 

von einem Geräusch begleitet, das ich zuerst nicht einordnen konnte.

Es war, wie ich noch leicht schlaftrunken feststellte, 

das kleine Bächlein, das durch den Garten fliesst.

Mit seinem fröhlichen Plaudern hiess es mich 

 in meiner Sommerheimat auf dem Lande willkommen.

Allen ein frohes Wochenende

wünscht

Hausfrau Hanna

Im Flow!

Gestern.

Ein Tag mit angenehmer Sommerwärme.

Ich gehe langsam flussaufwärts.

Lasse den Blick abwechselnd schweifen und verweilen...

Auf ihrem T-Shirt steht in ganz kleinen Buchstaben:

'we are all in the same boat':

Sie ist im FLOW!

Und sie on TOUR!

PS.

Und ich gehe zu Fuss dem Fluss entlang.

Auf meiner Tour. 

In meinem Flow...

Doppelfunktion des Sonnenschirms

Sonnenschirme geben nicht nur Schatten...

Sondern können auch als Kleiderständer 

und zum Aufhängen der Wäsche dienen...

PS. 

Wie erfindungsreich manche Leute sind:

Das merke ich mir! 

Zwischen zwei Haltestellen (182)

Am Samstag, 

ich warte aufs Tram,

kommt ein grossgewachsener Mann schnellen Schrittes auf mich zu.

Er spricht mich höflich an:

  "Darf ich Sie etwas fragen?"

Ich wehre innerlich leise ab und antworte mit einem zögerlichen "Jaaaa!"

Der Mann nimmt es als Aufforderung, mir sein Anliegen zu erklären:

"Ich bin Autor und schreibe Kurzgeschichten über die Natur,

die ich nun in einem Buch zusammengetragen habe.

Kaufen Sie mir auch eines ab?"

Ich beantworte seine Frage mit einem Nein und begründe es damit,

dass ich selbst auch schreibe und

zudem sehr viele Bücher habe, die ich zuerst lesen wolle.

Der Mann bohrt nicht nach, er nimmt es zur Kenntnis:

"Alle sagen dasselbe, die mir kein Buch abkaufen wollen.

Ich glaube es euch jedoch nicht."

Sagt's und geht weg.

PS.

Erst jetzt, beim Schreiben und mit etwas Distanz,

kommt mir eine andere Idee: 

Ich hätte dem Mann ja eines seiner 

Kurzgeschichtenbücher abkaufen können.

Gut versorgt in meinem Fjällräven-Rucksack 

hätte ich es immer bei mir gehabt.

Als Lesestoff 'Zwischen zwei Haltestellen'... 

Zum Pfingstwochenende

 
Verstecke dich faul in die Fülle der Gräser.

Weil's wohltut, weil's frommt.

Und bist du ein Mundharmonikabläser

Und hast eine bei dir, dann spiel, was dir kommt.

Joachim Ringelnatz

(zweite Strophe seines Gedichts 'Sommerfrische')

Mit Ringelnatz' Worten

wünsche ich euch ein frohes Pfingstwochenende.

Sei es auf einer Reise unterwegs in den Süden. 

Oder einfach nur faul zu Hause.

Wie ich es bevorzuge.

Hausfrau Hanna 

Beglückendes Grün!

Ich gehe dem Rhein entlang. 

Und bin glücklich über den Regen, der in den letzten Tagen gefallen ist.

So viel intensives Grün, das die Bäume frisch und neu erscheinen lässt:

Er sieht an seinem Plätzchen ebenfalls sehr zufrieden aus:

Und sie in ihrem knallgrünen Gummiboot auch:

Regen lässt auch Worte fliessen...

 Mit ihrem Gesang 

und dem schönen Federkleid 

lockt sie Herzen an...

Haikuversuch von Hausfrau Hanna

Wandbild in der Innenstadt

Heute in der Früh werde ich 

von lauten Donnergeräuschen aus dem Schlaf gerissen.

Dann beginnt es stark zu regnen.

Die Vögel bleiben stumm.

Erst jetzt,

ich schreibe bei offener Balkontüre,

höre ich eine Amsel ihr Lied auf dem Ahorn singen.

Ein kurzes Nachdenken, Worte finden sich zusammen:

Ein Haiku ist entstanden...

Blinzelblick

Anni-Frid, Benny, Björn, Agnetha!

Endlich sind sie präsent im Gerbergässlein und

haben ihren Platz ganz am Rande der 'Wall of Fame' bekommen.

Ich stehe vor ihnen.

Die Gedanken kommen etwas ins Schleudern.

Ich blinzle verunsichert...

... und äussere mich hier, wie es in Schweden üblich ist.

Wortkarg nämlich: "Nåja!"

Vaterkind

 

Mein Vater ist ein grosses Kind,

das ich bekommen habe, als ich noch ganz klein war.

Alexandre Dumas 

(gelesen auf dem heutigen Kalenderblatt des Diogenes-Abreisskalenders 2025)

Ich halte das Zitat in den Händen:

"Das passt ja genau zu unserem Vater,

der Dumas' Vater wohl sehr ähnlich war

und zudem noch am 2.Juni Geburtstag hatte!"

Ich erinnere mich an ihn,

der uns Märchen und Geschichten erzählte,

der uns mit dem immer gleichen Lied in den Schlaf sang,

der uns die Natur erklärte,

der uns aus Holz einen Schaukelschwan,

eine Puppenstube, einen Krämerladen und einen Stall schreinerte.

Und das stimmt mich froh.

Und dankbar.