Was Klänge sagen

Den schwedischen Lyriker Tomas Tranströmer (1931 - 2015), der 2011 den Literaturnobelpreis bekam, kannte wohl ausserhalb von Schweden niemand.

Ich kaufte mir damals zwei Gedichtbände.

Las seine Gedichte auf Schwedisch. 

Einige blieben mir ein Rätsel.

Auch in der deutschen Übersetzung.

PS. Auch nach seinem Schlaganfall spielte Tomas Tranströmer Klavier. Mit der linken Hand. 

Klänge, Stimme, Worte und die Sicht aus dem Fenster seiner Wohnung über die Ostsee berühren mich tief. Heimweh...

Allegro

Jag spelar Haydn efter en svart dag
och känner en enkel värme i händerna.

Tangenterna vill. Milda hammare slår.
Klangen är grön, livlig och stilla.

Klangen säger att friheten finns

och att någon inte ger kejsaren skatt.

Jag kör ner händerna i mina haydnfickor
och härmar en som ser lugnt på världen.

Jag hissar haydnflaggan – det betyder:
»Vi ger oss inte. Men vill fred.«

Musiken är ett glashus på sluttningen
där stenarna flyger, stenarna rullar.

Och stenarna rullar tvärs igenom
men varje ruta förblir hel.

Ur ‚Den halvfärdiga himlen‘, Bonniers 1962

Dieser Frühlingshut!

"Spegel, spegel på väggen där,

säg mig vem som skönast i landet är."

PS. Ohne den leisesten Hauch eines Zweifels: Die Lächelnde mit dem Blumenhut ist die Schönste!

PPS. Und wer den schwedischen Satz errät, bekommt von mir eine 'kram' zugeschickt.

PPPS. Eine grosse ;)

Vor der Linse (10)

In der Basler Innenstadt, in der Freien Strasse, stehen seit ungefähr zwei Jahren überall Bänke für die Passanten. Diese Sitzmöglichkeiten werden rege benützt.

Wer sich vom Shoppen ausruhen will, setzt sich für ein paar Momente hin. 

Isst ein Sandwich. 

Trinkt etwas. 

Liest in einer Zeitung.

Schreibt eine Nachricht.

Hält inne.

Tankt auf. 

Und geht dann frisch gestärkt weiter. 

PS. Basel ist nicht nur eine Erlebnisstadt, Basel ist auch eine Stadt mit einer sehr fürsorglichen Seite... ;)

Vor der Linse (9)

Ein riesiges Wohnmobil mit deutschem Nummernschild stand auf der Kleinbasler Seite des Rheins. An der Einstiegstüre hatten die Besitzer Kleber angebracht mit Kamelen oder Dromedaren. Und Flaggen der Länder, die sie bereist hatten.
Ich begann mit der Zuordnung: Welche Flagge gehört zu welchem Land!
Das Schweizerkreuz, das in der Mitte der obersten Reihe prangte, war natürlich auf Anhieb klar.
In Grossbritannien war ich bereits mehrere Male. In Italien und Frankreich auch.
Bei der griechischen Fahne war ich mir ebenfalls sicher.
Dann jedoch war ich mit meinem 'Fahnen-Latein' auch schon am Ende...

PS. Und e i n Land suchte ich vergebens... ;)

Ergänzung zum Blogbeitrag:

Danke, Petra, für deine Länderzuordnungen im Kommentar! 
Ich schalte diese hier auf, weil das erhellend ist und bestimmt nicht nur mir beim Erkennen hilft:

In der 1. Reihe hinter der Schweiz folgen Spanien, Marokko, Ungarn, Slowenien, Italien
2. Reihe: Slowakei, Tschechien, Polen, Ukraine, Moldawien, Rumänien, Bulgarien, Türkei, Griechenland, Albanien, Liechtenstein
3. Reihe: Österreich, Mauretanien, Senegal, Sambia, Litauen, Lettland, Serbien, Kroatien

Vor der Linse (8)

Die Frau mit dem blonden Haarknoten

ging auf eine junge Frau zu, die auf den Rheinstufen sass und sprach sie an. 

Dann drückte sie ihr das Smartphone in die Hand

und nahm ihren Platz in der Mitte ein.

Für ein Erinnerungsbild.

Waren es ihre Eltern, die zu Besuch in Basel waren?

Am Rhein geschieht Begegnung.

Und es spielen sich Geschichten ab...

PS. Ich wünsche allen einen schönen SONNtag, an dem auch der eine oder andere kleine Schwatz Platz hat!

Vor der Linse (7)

In diesem alten, standartmässig ziemlich einfachen Haus 

haben bis vor noch nicht allzu langer Zeit  Menschen gewohnt.

Jetzt wird das Haus abgerissen.

An seiner Stelle wird wohl ein Wohnblock entstehen.

PS. Der mehr Rendite abwirft...

Vor der Linse (6)

In Schweden gibt es den schönen Spruch:

"Trolla med knäna!"  "Mit den Knien zaubern!"

Der Spruch kam mir gestern in den Sinn,
als ich in der Freien Strasse die Kinder sah,
die jauchzend den Seifenblasen nachsprangen.
Oder still staunten...

PS.
Der Spruch bedeutet sinngemäss:
Das Unmögliche wagen!

Nach den Sternen greifen!
Oder nach Seifenblasen haschen...
.......
.....
...
.