Auflösung: Die Gasse heisst...

... "Untenrum Gasse"!

PS. Und das steht auf der (nicht gut lesbaren) Sprechblase des Cartoons:

Das heisst jetzt

"Untenrum Gasse"!

Sackgasse war nicht

geschlechtsneutral

genug.

Til Mette, 1956, deutscher Cartoonist und Maler

Geschlechtsneutrale Formulierung

Baustelle... an Baustelle... an Baustelle... 

Das Durchkommen und Weiterkommen in der Innenstadt

ist anforderungsreich und gestaltet sich manchmal schwierig.

Für alle, die zu Fuss oder mit dem Rad unterwegs sind.

Überall sind hilfeanbietende Tafeln aufgestellt.

Sie können jedoch auch verunsichern...

PS. Der Begriff 'Sackgasse' 

(habe ich neulich auf einem Cartoon von Til Mette gelesen)

sei heute nicht mehr geschlechtsneutral genug.

Das heisse jetzt: " ......... "!

PPS. Die Auflösung folgt morgen! 

Anderes Wetter...

  Gestern beim Eintreten ins kleine Café.

Ich schiebe die ins Gesicht gezogene Kapuze der Regenjacke zurück

und sehe, wie eine an einem Tischchen sitzende Frau mich freundlich anlacht:

"Bringe Sie s' schlächte Wätter vo dusse mit?"

"So würde ich es nicht nennen", antworte ich ihr, "sondern einfach anderes Wetter. 

Und der Regen ist doch sowas von nötig nach diesem langen, trockenen Sommer."

Die Frau stutzt, nickt und streckt dann zustimmend den Daumen hoch.

PS. Beim Unterwegssein am Sonntag über den Margarethenhügel konnte ich den Blick fast nicht lösen von den wiederergrünten Wiesen.

PPS. Der Katze ging es ebenso...

Stoisch!

Ruhig und geduldig sass er im Anhänger

und wartete auf sein Frauchen,

das den Einkauf tätigte im kleinen COOP...

Selbst die Wurst-Werbung an der gläsernen Eingangstüre

mit der Aufschrift  'Hot-Dog' liess ihn kalt...

PS. Ein Stoiker!

Plein air - Malerei

Bin ich unterwegs ins Stadtzentrum, 

flaniere ich oft, wie es die Touristen tun,

 durch das schmale Gerbergässlein mit der riesigen Wand, 

auf der viele Grössen aus der Rock-, Blues- und Popszene zu sehen sind.

Diese Wand übt eine grosse Anziehungskraft aus -

egal wie alt jemand ist oder aus welchem Land jemand kommt.

Ganz selten stehe ich allein davor...

Eine Gruppe Jugendlicher ruht sich aus

 von einem anstrengenden Sightseeing...

Und ein Rucksacktourist mit grauweissem Lockenhaar 

scheint vor Frank Zappa in Erinnerungen zu schwelgen 

und sich dabei den Spruch einzuprägen:

 'MAKING THE IMPOSSIBLE POSSIBLE" ...

PS. Ein gutes Unterwegssein wünscht allen hier im Blog Vorbeikommenden

Hausfrau Hanna 

Verspäteter Beitrag zum Weltkindertag am 20.September!

    Schlafe, mein Kind und vergiss, was dich schmerzt,

    dunkel ist für dich der Tag.

    Hell ist die Nacht, wenn der Traum dich herzt,

    so schlafe mein Kindchen, schlaf.

   

    Selma Meerbaum - Eisinger, 1924-1942

    (letzte Strophe des im Januar 1941 geschriebenen Gedichts 'Schlaflied')

    

Der Gedanke,

dass nicht der Tag, sondern die Nacht als hell erlebt wird,

mit Träumen, die sich wie eine feste, tröstende Umarmung anfühlen,

hat mich beim Lesen in der Tiefe erreicht...

PS. Selma Meerbaum - Eisinger war 17 Jahre alt, als sie dieses Gedicht schrieb. Die rumänische deutschsprachige Dichterin jüdischer Herkunft starb vor 80 Jahren in einem Zwangsarbeitslager. 

PPS. Ihre Gedichte und ihr Werk werden mittlerweile zur Weltliteratur gezählt.

 

Eselsmahlzeit

Vorhin habe ich im Blog 'Quersatzein' (s. Blogliste!) 

etwas Spannendes und mir völlig Unbekanntes gelesen:

Esel tun sich gütlich an wasserhaltigen Disteln.

 

PS. Ab sofort werde ich jedes Mal genau hingucken, wenn ich auf einem meiner Spaziergänge einen Esel beim Futtern antreffe...

Was eine Buddhastatue vermag...

Im Kunstmuseum.

Beim Eingang zu einer Ausstellung sitzt

(von einem Strahlenkranz umgeben)

 ein grosser, wunderschöner, goldener Buddha.

Fasziniert von seiner Präsenz bleibe ich eine Weile stehen.

Ein Moment der 'Erleuchtung' - im Stadtalltag...

PS. Die Statue zeigt den Medizin-Buddha Yakushi Nyorai, der nach den Vorstellungen des Mahayana-Buddhismus alle Krankheiten heilt.

Was das Ende des Sommers mit Roger Federer zu tun hat...

 Gestern Abend kurz vor 20.00 Uhr.

Die Meteofrau hatte soeben die Wetterprognosen

 für die kommenden Tage verkündet und

beendete sie mit diesem Satz:

"So wie's usgseht, 

het sich hüt nit numme dr Roger Federer,

sondern au dr Summer verabschiedet!"

PS. Roger Federer und sein Rücktritt war auch das Hauptthema in der heutigen Tageszeitung.

PPS. Mit einer etwas irritierenden Schlagzeile auf der vordersten Seite... 

Wenn es keine Worte braucht...

    

Der Strassenmusiker sass auf einer steinernen Bank 

mitten auf der Mittleren Brücke beim Käppelijoch,

das mit unendlich vielen Liebesschlössern behängt ist. 

Äusserlich ähnelte er Jimy Hendrix.

Da war jedoch nichts Wildes, Lautes, Heftiges in seinem Spiel.

Den Verstärker hatte er ganz leise eingestellt. 

Er schien in seiner eigenen Welt zu sein, 

an der er Vorbeigehende teilhaben liess.

Auch mich.

Musik begleitet mich.

Seit meiner Kindheit.

Musik hat mir auch immer wieder geholfen.

In Lebenssituationen, die schwierig waren.

Das weiss ich.

Hätte es sie nicht gegeben,

wäre vieles unerträglicher gewesen...

 

   

"Musik spricht dort, wo Worte fehlen." 

Hans Christian Andersen, 1805 - 1875

 dänischer Dichter und Schriftsteller 

    

 

        

Weitergeben!

Letzte Woche gab ich einige der

im Sommer gelesenen Taschenbücher weiter,

und zwar an eine Bücherkabine im Quartier.

Zum Glück hatte es noch reichlich Platz in einem der Regale.

 "Mitnehmen!" und "Lesen!" -

diese Aufforderung wird hier ernst gekommen... 

 PS. Im Moment bin ich an den letzten Seiten von Joachim B. Schmidts 'Tell'.

PPS. Und zum Lesen bereit liegt Ferdinand von Schirachs 'Nachmittage'!

"Trau dich!"

Musik, die zur momentanen Stimmung passt. 

Passande musik för sinnesstämning:

PS.

Bei der deutschen Übersetzung im Video ist ein Fehlerchen passiert:

Das schwedische Verb 'springa' bedeutet rennen, eilen.

Wenn gehüpft, gesprungen oder Sprünge gemacht werden,

heisst das Verb 'hoppa'...

Ich wünsche allen hier Lesenden das passende Tempo beim Unterwegssein -

 Hausfrau Hanna

Geschichtenschreiberin

   

 

    Liebe ....

    Vielen Dank für die Geschichten, die Du mir geschickt hast. 

    Du bist ja tüchtig, mit 13 Jahren so etwas zu schreiben. (...)

    Du kannst ja auch sehr gut zeichnen. 

    Wer weiss, eines Tages wirst Du vielleicht entweder 

    eine sehr gute Verfasserin oder eine Künstlerin - 

    oder beides.

    Ich wünsche Dir viel Erfolg und einen schönen Sommer.

    

    Mit freundlichen Grüssen

    Astrid Lindgren

Es war einmal ein Mädchen,

das sehr gern las, zeichnete und Geschichten schrieb.

Sein Vorbild war Astrid Lindgren.

Das Mädchen schickte, es war damals 13 Jahre alt,

einen eigenständig verfassten Brief und ein paar Geschichten

 an die verehrte und geliebte Schriftstellerin.

Und diese schrieb ihm auf Deutsch, das sie sehr gut beherrschte,

 eine persönliche Antwort zurück.

Das Mädchen war glücklich.

Es rahmte den Brief ein.

Und bei jedem Umzug wurde er wie der kostbarste Schatz eingepackt

und in der neuen Wohnung wieder aufgehängt.

An einer Lieblingsstelle*.  

                                                                 Mit Erlaubnis der Geschichtenerzählerin.

          

   

Diese schöne Geschichte 

erzählte mir diesen Sommer eine Dorfbewohnerin.

Und das Allerschönste an der Geschichte: 

Sie erfüllte sich und wurde wahr!

Das Mädchen von damals wurde tatsächlich 

eine Geschichtenschreiberin und Märchenerzählerin.

Ihren richtigen Namen verrate ich nicht.

Ich nenne sie einfach... 

... Saga!**

PS.

*Lieblingsstelle auf Schwedisch heisst 'Smultronställe' - 

smultron sind die kleinen, aromatischen Walderdbeeren.

**Saga ist ein schwedischer Mädchenname und bedeutet 'Märchen'.

Plein air- Catwalk durch die Kunst

Die auf dem Theaterplatz installierte Eisenplastik 

des US-amerikanischen Bildhauers Richard Serra (1938)

war und gab auch die perfekte Kulisse für einen Catwalk...

... mit ausserirdischen Models ;)

Analoge Wesen

    Ich glaube nicht, dass wir physiologisch oder geistig darauf vorbereitet sind, 

    rund um die Uhr mit katastrophalen und verwirrenden Nachrichten 

    und Bildern versorgt zu werden.

    Wir sind analoge Wesen in einer digitalen Welt.

    

    Krista Tippett, 1960, US-amerikanische Journalistin und Autorin 

    (Zitat gelesen in einem Artikel in der Tageszeitung)

    

Worte, die so klar und verständlich formuliert sind,

dass ich nichts weiter hinzufügen und ergänzen muss als:

 "Wir sind und bleiben analoge Wesen in einer digitalen Welt."

Zwischen zwei Haltestellen (152)

    Wer jätet (oder erntet)

    macht den Hund.

                                     YOGA!!

    (Handgeschriebener Zettel gesehen an einer Haltestelle)

Und im Tram, zwischen den Haltestellen, 

die Ausführung der Yogastellung 'Den Hund machen'... ;)

Die ersten sind da!

Aus Versehen habe ich Dödel vorhin 

bei einer kleinen Korrektur den Blogpost gelöscht...

Nun versuche ich, ihn aus der Erinnerung nochmals 'herzustellen':

Vis-à-vis,

auf der anderen Seite des Rheins, 

sehe ich drei weisse Flecken auf dem Wasser...

Ich gehe über die Brücke.

Und tatsächlich 

(meine Augen haben sich vorhin nicht getäuscht)

sind es die ersten Möwen,

die aus ihrem Sommerrefugium an der Ostsee 

zurückgekehrt sind an den Rhein.

PS. Die erste steht glücklicherweise ruhig da, das Bild gelingt.

PPS. Die zweite ist in einen 'Futterhändel' mit einer Ente verwickelt und das Bild verwackelt.

PPPS. Und die dritte ist bereits fortgeschwommen...

Ich wünsche allen einen frohen Sonntag mit viel Erleben!

'Sentimentale Reise...'

 Gestern in der Freien Strasse.

Ich blieb stehen und hörte zu.

Begann der Strassenmusiker doch genau in diesem Moment,

einen Dämpfer vor die Trompete haltend,

den uralten Song  'Sentimental Journey' zu spielen:

Sanft, weich, melodisch und einem leisen Hauch Melancholie:

"Gonna take a sentimental journey.

Gonna set my heart at ease.

Gonna make a sentimental journey.

To renew old memories."

Ein Gedicht zum Herbstbeginn!

Höst 

Nu är det höst och de gyllene fåglarna

flyga alla hem över djupblå vatten;

på stranden sitter jag och stirrar i det granna glittret

och avskedet susar genom grenarna.

Avskedet är stort, skilsmässan förestående,

men återseendet är visst.

Därför blir sömnen lätt när jag somnar med armen under huvudet.

Jag känner en moders andedräkt på mina ögon

och en moders mun mot mitt hjärta:

sov och slumra mitt barn, ty solen är borta.

Edith Södergran, 1892 -1923, svensk lyriker

Herbst

Nun ist es Herbst und die goldenen Vögel

fliegen alle nach Hause über das tiefblaue Wasser;

ich sitze am Strand und starre in das nahe Glitzern,

und der Abschied rauscht durch die Zweige.

Der Abschied ist gross, die Trennung steht bevor,

aber das Wiedersehen ist gewiss.

Deshalb wird der Schlaf leicht sein, wenn ich mit den Armen unter dem Kopf schlafe.

Ich spüre Mutters Atem auf meinen Augen

und ihren Mund nah an meinem Herzen:

Schlafe und schlummere mein Kind, denn die Sonne ist fort.

Edith Södergran, 1892 - 1923, schwedische Lyrikerin

(Übersetzungsversuch von Hausfrau Hanna)

Heute ist meteorologischer Herbstbeginn.

Manche stimmt dies melancholisch.

Andere wiederum sind froh, dass es sich ausgesommert hat.

Das Herbstgedicht der schwedischen Lyrikerin Edith Södergran hat mich tief berührt:

Danke für dieses wunderschöne Gedicht!

Tack ska du ha för den underbara dikten!

***

(Det är också för dig min Sverigevän - jag saknar dig)

Hausfrau Hanna