Im 8er-Tram zum Bahnhof.
Eine Frau bietet einer einsteigenden alten Frau ihren Sitzplatz an.
Diese bleibt jedoch lieber stehen,
hält sich an einem Griff fest
und lehnt das nett gemeinte Angebot höflich ab:
"I halt's no uss bis Amerika!"
In Schweden gibt es ein Sprichwort, das eine solche Situation genau trifft:
"Gammal i skinnet
men ung i sinnet."
PPS.
Oder übersetzt:
"Alt ist die Haut,
aber jung das Gemüt."