17.10.2021

Einfach leben! (7)

Gestern Samstag.
Als ich über die Rheinbrücke gehe,
sehe ich, dass neben dem Münster und seinen zwei Türmen
noch etwas Rundes herausragt...

Und so sah das Ding aus der Nähe aus:

Kindliche Vorfreude!

Am kommenden Samstag beginnt,
 (nachdem sie letztes Jahr wegen der Pandemie abgesagt worden ist)
die Basler Herbstmäss!


16.10.2021

Einfach leben! (6)

In der städtischen Bibliothek 
entdeckte ich diese Woche auf dem Tisch
mit den Neuanschaffungen zwei Bücher aus dem Norden:
Den Islandkrimi 'Tiefe Schluchten' von Arnaldur Indridason
und
den Roman 'Schach unter dem Vulkan' von Håkan Nesser.
Der Titel wurde übrigens, was ganz selten geschieht,
wortwörtlich aus dem Schwedischen übersetzt.
Selbstverständlich lieh ich mir gleich beide Bücher aus und
bin nun bereits am Lesen von 'Schack under vulkanen'.
Die Handlung spielt teilweise in Stockholm und
so fühlt es sich beim Lesen ein wenig an...


... som att komma hem :)



15.10.2021

Einfach leben! (5)

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt,
dass er ihm noch seinen Winter wärmt.

Alfred Polgar
(gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)  





Ich staunte nicht schlecht 
(und es schauderte mich in meiner windabhaltenden Jacke)
über diese Frau, die mir den Rücken zuwandte und
die sich angeregt zu unterhalten schien.
Trotz herbstkühler 12 oder 13 Grad...
 
PS.
Polgars Spruch leicht angepasst:
"Lebenskünstlerin ist, wer ihren Sommer so erlebt,
dass er ihr noch den Herbst wärmt!"

14.10.2021

Einfach leben! (4)

Bevor ich den Hintereingang in die städtische Bibliothek nehme,
will ich noch schnell einen Blick auf die Karten 
im Aussenbereich des kleinen Ladens am Rümelinsplatz werfen.
Eine Frau, das Rad hat sie neben sich abgestellt, guckt sich die Karten bereits an.
Als sie mich sieht, will sie das Rad beiseite stellen.
Was ich jedoch nicht nötig finde.
Ich wechsle auf die andere Seite und betrachte da die Sujets.
Plötzlich lacht die Frau vergnügt und hell auf:
"Diese Karte müssen Sie sich unbedingt anschauen!"
                               
Ich stelle mich neben sie. Und muss ebenfalls lachen:
Hi, Mom!

                                          Pubertät                                          Wechseljahre


PS. Wir unterhalten uns noch kurz über diese turbulenten Zeiten, in denen die Gefühle überschiessen.
PPS. Bis sich Mutter und Tochter dann auch wieder begegnen und verstehen.
PPPS. Vielleicht schon bald, auf der Herbstmäss auf einer Bahnfahrt.
PPPPS. Dann wünschen wir uns eine gute Zeit, sie fährt sie davon, und ich gehe in die Bibliothek...


13.10.2021

Einfach leben! (3)

Unten am Spalenberg biege ich ab in die Schneidergasse.
Ein junger Mann mit einem Mikrofon in der Hand kommt auf mich zu.
Er sei von Radio Basilisk, ob er mir eine Frage stellen dürfe.
Das käme auf die Frage an, sage ich.
Ob ich sie zuerst hören dürfe, ich würde mich dann entscheiden.
Der junge Reporter ist einverstanden.
"Ein Schauspieler hat einmal gesagt, dass Frauen 
Männer im Anzug am attraktivsten finden. Was ist Ihre Meinung?"
Mit so einer Frage habe ich nicht gerechnet.
Ohne eine Sekunde zu überlegen entwischt mir diese Antwort:
"Also mir gefällt mein Mann in Jeans und T-Shirt am besten!"
Dann muss ich laut lachen.
Das Mikrofon ist immer noch 'an'...

In Jeans und T-Shirt...  es ist jedoch nicht Hausmann Hanna ;)


12.10.2021

Einfach leben! (2)

 
    "Verzell du das em Fährimaa,
    und vis-à-vis isch änedra.
    Luegsch s vo dr andre Syte a."

    Basler Mundartspruch




Die beiden Basler Rheinufer sind völlig unterschiedlich.
Das Grossbasler Ufer ist wie die nordische Seite des Rheins -
schattiger, ruhiger, weniger Menschen sind unterwegs.
Das Kleinbasler Ufer hat mediterranes Flair: 
Es ist sonnig, warm und deshalb auch sehr bel(i)ebt.
Gestern entschied ich mich für die warme 'Rivieraseite'.
Die Menschen sassen auf den Stufen am Rhein,
unterhielten sich, arbeiteten am Laptop, lasen, assen oder
liessen sich, die Augen geschlossen, vom weichen Licht bescheinen.
Anstatt über eine Brücke zu gehen, stieg ich auf eine der Fähren. 
Und freute mich, dass der ehemalige Fährmann genau heute
einen Einsatz 'Zwischen zwei Ufern' hatte...

PS. Er war barfuss und trug den gleichen handgestrickten, bunten Wollpullover - 
wie schon all die Jahre zuvor :)



11.10.2021

Einfach leben! (1)

   Mein Leben nach dem Karriereende?
   Junkfood essen. Einfach leben!

   Usain Bolt (1986) jamaikanischer Sprinter, achtfacher Olympiasieger, elffacher Weltmeister
   (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)




Diesen zwei Wörter umfassenden, tiefen Wunsch des ehemaligen Spitzensportlers 
kann ich sehr gut nachvollziehen und verstehen: "Einfach leben!"


PS. Bloss, welches der zwei Wörter betone ich?
PPS. Und welchen Sinn ergibt sich dann?
PPPS. Zwei Fragen und in dieser Woche ein paar Gedanken dazu....



09.10.2021

"Komm giess mein Glas noch einmal ein!"

Mit Reinhard Meys Lied aus längst vergangenen Tagen
(das uns, das Glas in der Hand, die Gemeinschaft erleben liess)
wünsche ich allen ein schönes Herbstwochenende:  


Reinhard Mey wird übrigens begleitet von Peter, Sue und Marc, dem Trio aus Bern.
Sowie Lisa Fitz, der deutschen Kabarettistin und Sängerin.
Die beiden anderen Sänger sind mir nicht bekannt.



08.10.2021

Schattenbild

Wir brauchen die Nächte,
um die Sterne zu entdecken.

Anonym
(gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)




Unzählige Male bin ich schon beim Neptun vorbeigegangen,
der hoch oben auf der Brunnensäule steht -
  den Dreizack in der Hand.


Zum ersten Mal jedoch habe ich einen zweiten entdeckt...

PS. Es braucht den Tag und die Sonne,
um solche Schattenbilder wahrzunehmen.

Hausfrau Hanna




07.10.2021

Zwei Momente...

Gestern bei der grossen Kreuzung mit der Signalanlage.
Wir Fussgänger hatten Grün.
Als ich den Fussgängerstreifen beinahe überquert hatte,
fuhr mir ein Radfahrer
(der bei Rot eigentlich hätte warten müssen)
direkt vor der Nase vorbei.
Ich schaute ihm nach, ein Schimpfwort im Innern formulierend.
Auf seinem Rücken hatte er ein Plakat befestigt.
Auf dem stand von Hand geschrieben: 'Corona Querkopf'...


Später dann ging ich in meinen Lieblingsbuchladen.
Eine Mutter mit ihrem etwa vierjährigen Kleinen trat vor mir ein
und begann, die ausgestellten Bücher auf dem Regal zu betrachten.
"I will häi goh!" sagte der Bub.
"Was willsch denn dehäi mache?" fragte ihn die Mutter.
"Spiele!" antwortete er...



PS. Einen Tag mit den unterschiedlichsten Momenten
wünscht Hausfrau Hanna.




05.10.2021

Dreimal lächeln...


Lächelnde Buddhas
Stehenbleiben und schauen -
dann geh ich weiter 

(Haikuversuch von Hausfrau Hanna)





Innerhalb weniger Tage bin ich drei Buddhas begegnet:
Der erste lächelte hinter einem roten Blumenmeer. 
Der zweite hinter einer Glasscheibe.
Und der dritte vor einem chinesischen Restaurant...




04.10.2021

Zwischen zwei Haltestellen (140 )

 Endlich wieder einmal ein Beiträglein 'Zwischen zwei Haltestellen'!
Angeregte Gespräche zwischen Fahrgästen
 (denen ich manchmal so gern gelauscht hatte)
wurden selten in den vergangenen Monaten:
Die Maske liess Menschen im ÖV stumm werden.
Letzte Woche jedoch freute ich mich über einen munteren Fahrgast,
dessen Kopf und Ohren auffällig gemustert waren: 

PS. Übrigens trug sein Frauchen Schuhe und einen Hut im selben Leopardenmuster:
Partnerlook ;)



01.10.2021

Lang sollen sie leben, die Frauen!

Es ist natürlich s i e, 
die sich die 'Kinder aus Bullerbü',
den 'Michel aus Lönneberga'
und 'Ronja Räuberstochter' ausgedacht hat:
Astrid Lindgren!


Die Skulptur habe ich 2018 im Tegnérlunden-Park in Stockholm entdeckt.
Sie ist von der schwedischen Künstlerin Majalisa Alexandersson,
die ihr den Titel 'Poesi och förtrolling' - 'Poesie und Verzauberung' gegeben hat.

Jetzt aber weiter mit der 'Hitliste der Meistübersetzten:
2. Henning Mankell
3.Margit Sandemo (deren Name ich nicht kannte...)
4.Tove Jansson
5. Selma Lagerlöf

Hurra, hurra, hurra, hurra!
Länge leve kvinnorna!


30.09.2021

Internationaler Tag des Übersetzens

In meiner kleinen Agenda lese ich, 
dass heute 'Internationaler Tag des Übersetzens' ist.
Dazu diese kleine Randbemerkung, die mich stutzen lässt:
'Fast 80 Prozent der ÜbersetzerInnen sind weiblich und
verdienen etwa 10 Prozent weniger als ihre männlichen Kollegen.'


PS. In einem schwedischen Artikel habe ich ausserdem gelesen,
dass dies hier die fünf am meist übersetzten SchriftstellerInnen Schwedens sind: 

a) Selma Lagerlöf
b) Margit Sandemo
c) Astrid Lindgren
d) Tove Jansson
e) Henning Mankell

PPS. Wie sieht wohl die 'Hitliste' aus, wer wird am meisten übersetzt:
a) b) c) d) oder e) ?

PPPS. Nun dürft ihr raten! 


29.09.2021

Etwas 'trubbel' ins Heute...

    Kärlek (schärlek ausgesprochen) heisst... Liebe! :)

    


Und  'trubbel' heisst...  Schwierigkeiten.
Wer kennt das Lied noch, das von der gleichen schwedischen Sängerin
in den Sechzigerjahren auch in einer deutschen Version gesungen worden ist?

PS. Kommt gut und ohne viel 'trubbel' durch den heutigen Tag!

27.09.2021

Gewöhnliche Art!

Eine grosse, etwas skurril aussehende Bronzeskulptur
steht momentan hinter der Barfüssergasse.
Die 1990 in den USA geborene Künstlerin Bunny Rogers
hat diese eigens für den Art Basel-Parcours geschaffen:
Kunst, die im öffentlichen Raum alle einlädt,
ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen... 
'Neopets' 

PS. Für das kleine Mädchen war das Fabelwesen real...





25.09.2021

Kleine 'Art'!

    Work is much more fun than fun.

    Noël Coward
    (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)



Gestern Mittag auf dem 'Meret Oppenheim'-Platz hinter dem Bahnhof.
Wir schauten mit Vergnügen zu, wie sie den grauen Platz als 'Leinwand' nutzte...

PS. Parallel zu dieser kleinen 'Art' findet diese Woche im Messegebäude im Kleinbasel die grosse 'ART' Basel statt.
PPS. Mit 250 Kunstgalerien, die mehr als 4000 Werke internationaler Meister und aufstrebender KünstlerInnen präsentieren.
PPPS. Vielleicht ist sie, die Street Art-Künstlerin vom 'Meret Oppenheim'-Platz, ja nächstes Jahr mit dabei... 

 

24.09.2021

Gut bewacht!

Zum Glück gibt es seit einiger Zeit
auch hier im Quartier eine Bücherkabine -
diesen Tausch- und Abgabeort für Bücherfans.
Gestern brachte ich ein paar Taschenbücher vorbei:
Drei neue nordische Krimis, einen leichten Roman sowie
 ein Lesebuch mit Impressionen und Rezepten aus dem Land der Elche.
Ich hatte sie alle fertig gelesen, wollte sie jedoch nicht aufbewahren 
und in mein ohnehin zu volles Büchergestell zwängen.
Bei der Bücherkabine musste ich mich 
einen Augenblick lang gedulden...

PS.  Sein Frauchen war drinnen noch beschäftigt ;)


23.09.2021

Maskenlos...

 Gestern in der Innenstadt.
Eine Frau kommt mir entgegen.
Wir schauen uns an, sind etwas irritiert.
Dann gleichzeitig auf beiden Seiten die Erleuchtung:
"Das sind ja Sie!" 
Dreimal sind wir uns in den vergangenen fünf Wochen begegnet.
Aber zum ersten Mal tragen wir beide keine Maske.
Eine Veränderung, die einen Moment Zeit und Umstellung braucht,
um unsere Gesichter zu erkennen und einzuordnen...

 


22.09.2021

Autofrei am heutigen Tag!

Vor knapp einer Stunde schlug ich den Laptopdeckel auf.
Und klickte im Blog das Feld 'Neuer Post' an.
Ich starrte auf das leere Feld, 
überlegte, was ich schreiben wollte.
Es wollte mir nichts in den Sinn kommen.
Zu ereignislos waren die letzten Tage vorbei gegangen.
Zum Glück rettete mich dann meine kleine Agenda 2021.
Ich las nämlich, dass der heutige Mittwoch, 22.September,
zum AUTOFREIEN TAG (in Europa) erklärt wurde...





PS. Ach, wäre das schön! 



20.09.2021

Flechtwerke

    
       'Everyone's work is equally important.'

       Jenny Holzer, 1950
       US-amerikanische Konzept- und Installationskünstlerin  
    



Kleine Künstlerinnen waren am Werk.

Der Metallzaun, der das Schulareal umgab, wurde zum Webrahmen...






19.09.2021

Das Wetter ist... wie es ist!

Dem Wetter gestern sagt man 'gutes Wetter'.
Weil der Himmel zartblau und beinahe wolkenlos war.
Weil die Sonne von morgens bis abends schien.
Dem Wetter heute sagt man 'schlechtes Wetter'.
Weil der Himmel milchigtrübverhangen ist.
Und weil es regnet... 


PS. Habt einen schönen Sonntag. 
PPS. Trotz des Wetters... 




16.09.2021

Aus der Stille...

Im Herbst steht in den Gärten die Stille,
für die wir keine Zeit haben.

Victor Auburtin, 1870 - 1928
deutscher Journalist und Schriftsteller



Aus der Stille der Wohnung schicke ich 
(zusammen mit einem meiner liebsten Zitate)
einen frohen und zufriedenen Gruss an alle Lesenden: 
Habt einen guten Tag!
Hausfrau Hanna 





14.09.2021

Wortkreationen...

   Humor ist eines der besten Kleidungsstücke,
   die man in Gesellschaft tragen kann.

   William Shakespeare
   (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)




Eine kleine Auswahl an humorvollen Wortkreationen,
denen ich kürzlich begegnet bin ;)

Der 'Kubbaner'!

Das 'Mampferli'!

Und das 'Chrutzli'!

PS. Die passende Kleiderauswahl für den heutigen Tag
wünscht allen hier Lesenden 
Hausfrau Hanna



13.09.2021

Kultur-Akropolis!

    Kultur beginnt im Herzen jedes Einzelnen.

    Johann Nepomuk Nestroy
    (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021) 



Am Samstag fand auf dem Theaterplatz und
seiner unmittelbaren Umgebung ein Fest statt.
Zufällig kam ich genau dann vorbei,
als sich der Theaterchor auf der grossen Treppe aufstellte.
Er begann mit Carl Orffs 'O Fortuna' aus der Carmina Burana:
"O Glück, die Kultur ist wieder zurück!"

Der Intendant des Theaters fand in seiner kurzen Ansprache 
für diesen Ort einen imposanten Vergleich - 
nannte er ihn doch die 'Kultur-Akropolis von Basel' ;)



PS. Die auf Steintischen präsentierten Requisiten aus dem Theater - 
griechisch irgendwie...





11.09.2021

Mit Büchern wandern...

Bücher lesen heisst, wandern gehen 
in ferne Welten, aus den Stuben über Sterne.

Jean Paul, 1763 - 1825, deutscher Schriftsteller
(gelesen im Diogenes Abreisskalender 2021)



Auch im Liegen 
(auf einer Bank am Ufer des Rheins)
kann man(n) lesend in ferne Welten wandern...


PS. Mein Lesen findet zuhause statt.
PPS. Ganz bequem auf dem blauen Sofa liegend.
PPPS. Meinem Ausgangsort fürs Wandern in ferne Welten mit Julia Korbiks 
'Bonjour Liberté' - Françoise Sagan und der Aufbruch in die Freiheit.


10.09.2021

Tanz ohne Worte


    Es ist schön, 
    mit jemand schweigen zu können.

    Kurt Tucholsky
    (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)



Gestern hinter der Barfüsserkirche.
Leise orientalische Musik war zu hören,
zu der vier Frauen anmutig Arme, Hüfte, Becken und Beine bewegten.
Schön, diese vier Freundinnen -
die schweigend zusammen tanzten. 


08.09.2021

Trotz allem!

Ich sah sie 1981 auf der Bühne als tapfere Hanna
mit verstrubbelten Haaren, dickem Bauch und einer Wäscheleine kämpfend.
Und dann nochmals, ein paar Jahre später, als arme Maus in 'So ein Käse':
Gardi Hutter, die Schweizer Clownin und Künstlerin, 
die in der Ostschweiz, im St. Galler-Rheintal, aufwuchs.
Kürzlich las ich ihre Biografie 'Trotz allem',
die ich von einer Freundin zum Geburtstag geschenkt bekam:


PS.
Nicht nur der Name 'Hanna' verbindet uns,
wir haben auch im gleichen Monat Geburtstag.
Sie am Anfang, ich am Ende.
Wir sind im gleichen Jahr geboren.
 Und wir sind genau gleich gross (klein...).
Sie findet es komisch, dass hier bei uns Lachen 
als Widerspruch zum Denken empfunden wird.
Ich auch.
Aus eigener Erfahrung...

PPS. Die Biografie war spannend und intensiv: Ein Leseerlebnis! 

07.09.2021

Treue Seele!

Seit 1981 (!)
begleitet mich die immer gleiche, handliche Agenda durchs Jahr.
Als ich am vergangenen Samstag die bestellte Agenda 2022 
im Buchladen abholte und das Umschlagbild sah, 
war meine Freude grenzenlos...

PS. Der Grund dafür und die Auflösung morgen! :)

 

06.09.2021

Gedankenfreiheit...

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie nächtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschiessen.
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei...

(...)

Text: Hoffmann von Fallersleben
(Beginn eines deutschen Volksliedes über die Gedankenfreiheit)




Am Freitag in der Altstadt.
Klänge erfüllten die Gasse.
Ich kannte die Melodie sofort und summte sie lautlos mit.
Der Kopf jedoch brauchte eine ganze Weile, 
bis ihm die Liedworte wieder einfielen:
"Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten."

PS. Die Akkordeonistin spielte noch weitere vertraute Volkslieder, und ich hörte zu.
PPS. Ein Sternschnuppenmoment...