Jahresausklang (4)

Gehweg

    Die Tage kommen, kommen -

    sie sehen mich an, wartend,

    voller Licht und Hoffnung.

    aus Norwegen

    (für einmal nicht aus Schweden...)

Letzter Tag des Jahres!

Es wird ein milder Tag -

in Basel sollen es gar 19 Grad werden...

Ich wünsche allen einen guten ÜberGANG

ins Neue Jahr 2023:
Bis dann!

Jahresausklang (3)

    "Ta hand om er och glöm inte att skratta."

    "Tragt euch Sorge und vergesst nicht zu lachen."

     

    Sven Melander, 1947 - 31.3.2022

    schwedischer Journalist, Schauspieler, Comedian, TV-Moderator

Es war 1985,

als das schwedische Fernsehen zum Jahreswechsel

in der Sendung 'Nöjesmassaker' einen kurzen Film ausstrahlte.

 Und ganz Schweden zuschaute.

Der Schauspieler und Comedian Sven Melander spielte darin

einen Reporter, der ein kleines Mädchen (lilla Anna)

nach seinen Wünschen fragte.

Und so entwickelte sich das Gespräch zwischen den beiden:

PS.

Ich habe das Gespräch dem Gehör nach übersetzt. 

Gegen Schluss, als der Reporter die Fassung verliert, 

sich echauffiert und zu fluchen beginnt,  

habe ich leider nicht mehr alles verstanden... 

 

Mann: "Ja, kleine Anna, wenn du dir etwas wünschen dürftest, was würdest du dir wünschen?"

Lilla Anna: "Eine Puppe!"

Mann: "Nein, etwas Grösseres!"

Lilla Anna: "Ein Fahrrad?"

Mann: "Nein, kein Fahrzeug!"

Lilla Anna: "Ein Video?"

Mann: "Nein! Keine Dinge, sondern etwas, das wirklich wichtig ist und alle Menschen auf der Welt brauchen."

Lilla Anna: "Essen?"

Der Mann: "Nein! Kein Essen. Ich meine etwas, über das Amerika und Russland sprechen sollten!"

Lilla Anna: "Geld?"

Nun überschlägt sich die Stimme des Mannes...

Zum Glück findet lilla Anna endlich die Lösung: "Fred!" "Friede!"

Der Mann entspannt sich und sagt zum Schluss in die Kamera: 

"Ja! Das ist es, was sich aktuell alle Kinder in Schweden wünschen: "Frieden auf Erden!"

Jahresausklang (2)

Unter der Wettsteinbrücke

steht still und regungslos ein dunkler Vogel.

Es sieht aus, als ob ein Kind einen Scherenschnitt

aus schwarzem Papier ausgeschnitten und 

 festklebt hat auf dem Brückenbogen...

Ich warte und schaue.

Plötzlich beginnt sich der Vogel zu bewegen,

streckt sein Gefieder und wechselt die Seite.

Es ist eine Kanadawildgans.

In den gleichen Farben wie das Münster auf

der gegenüberliegenden Seite...

Jahresausklang (1)

Stefanstag am Rhein!

Der Himmel ist grauverhangen.

Es regnet unablässig. 

Wetter, das viele davon abhält,

einen Spaziergang dem Rhein entlang zu machen... 

Für andere wiederum ist es genau das Wetter,

das ihr ❤ jubeln lässt: 

Weil das Unterwegssein am fast menschenleeren Rhein

so unglaublich schön ist!

Frohe Weihnachten!

Jul ❤❤

    Die meisten Leute feiern Weihnachten,

    weil die meisten Leute Weihnachten feiern.

    Kurt Tucholsky

    (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2022)

Ich wünsche Blogfreundinnen und -freunden

sowie allen, die hier lesen

Frohe Weihnachten!

Jag önskar bloggvänner

och alla som jag känner

en riktigt God Jul!

Hausfrau Hanna

Adventsengel

Engel begleiten die Adventszeit...

In unserer Mundart sagen wir Ängel...

Und auf Schwedisch? 

Ängel!

Oder Änglar, wenn es zwei sind...

Etwas Ängelhaftes hat auch er -

obwohl ihm die Flügel fehlen...

Ein leichtes Unterwegssein durch den heutigen Tag.

Nehmt euch Zeit, und gönnt euch etwas Warmes! ;)

Adventsstress

        Nichts zu sagen sagt manchmal am meisten. 

        

        Emily Dickinson

        (gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2022)

"Ich habe die Krise!" 

höre ich gestern beim Anstehen an einer der Migroskassen

eine Frau, deren Stimme laut und sehr gestresst tönt, sagen.

Ihr Mann antwortet mit Schweigen.

Während er geduldig die verbliebenen Lebensmittel umpackt

vom Laufband in den überquellenden Einkaufswagen...

Adventslesen

 "Heute ist Wintersonnenwende,

kürzester Tag und längste Nacht!"

Scheint die Möwe mit weit geöffnetem Schnabel

der ganzen Umgebung zu verkünden...

Wärmere Temperaturen haben den Schnee 

wegschmelzen lassen, 

und es hat zu regnen begonnen. 

Deshalb gehe ich heute nicht dem Rhein entlang.

Sondern wähle die Stadtbibliothek.

Wo ich mir das eine oder andere Buch aussuche.

Zum Lesen zwischen den Jahren... 

Adventstradition

Traditionen haben etwas Schönes.

Die königlichen Weihnachtsgrüsse aus Stockholm etwa.

In diesem Jahr werden sie nicht aus dem Schloss,

sondern aus der königlichen Oper in die Welt verschickt.

Prinzessin Estelle und Prinz Oscar besuchen 

mit den Eltern ein Ballett und lassen 

etwas vom Zauber des getanzten Märchens zurück...

Das Video hat englische Untertitel!

Am Schluss noch der Wunsch,

unisono, hell und klar in die Kamera gesagt.

Er bleibt derselbe wie all die Jahre zuvor:

"God Jul och Gott Nytt År!"

Adventsmeditation

Gestern Sonntag, am 4.Advent.

Wir spazieren auf der Kleinbasler Seite dem Rhein entlang.

Am Himmel scheint eine bleiche Sonne und 

lässt uns die Kälte weniger fühlen.

Hyperaktive Möwen jagen sich 

laut und aggressiv über das graublaue Wasser.

Plötzlich sehen ich, wie sich drei Menschen unten am Ufer

 der Kleider entledigen und ins Wasser steigen.

Unverwüstliche Rheinschwimmer im Advent...

Doch ich habe mich getäuscht!

Sie schwimmen nicht davon,

sondern bleiben, einander zugewandt, im Wasser stehen.

Führen die Hände in einer Geste zusammen und beginnen,

umhüllt von den kühlen Rheinwellen, zu meditieren. 

Staunend schauen wir eine Weile zu -

 um dann Schritt für Schritt weiter zu gehen...

Adventsglühen

    Wein befreit den Menschen

    von der kühlen Denktätigkeit

    und offenbart seine innere Wärme

    und sein wahres Wesen.

    nach Dionysos

Anstelle von Wein

wird an frostigen Adventstagen zu einer Tasse Glühwein gegriffen:

Das Angebot in der Innenstadt ist riesig...

Schluck für Schluck breitet sich im Innern eine wohlige Wärme aus...

Und lässt das wahre Wesen nach Aussen strahlen... 

PS. Ob mit oder ohne Glühwein - 

ich wünsche allen einen frohen, warmen 4.Advent!

Adventsschlager

Leonard Cohens 'Hallelujah'

wurde in Schweden zu 'Decembernatt'.

Hier eine melodischsüsse Version von Peter Jöback,

dem schwedischen Schlagerkönig,

oder Schlagerkungen...

Adventsritardando

In der Nacht hat es zu schneien begonnen.

Und es schneit immer noch, leise und fein.

"Ett tyst snöfall försonar oss med livet",

schrieb der schwedische Schriftsteller Lars Gustafsson einmal.

"Ein leiser Schneefall versöhnt uns mit dem Leben"...

Daheimsein.

Schreiben.

Lesen.

Musik hören.  

Die eigene Weihnachtsmelodie entdecken. 

Und am Nachmittag dann, ganz ohne Eile, dem Rhein entlang gehen. 

Ich werde heute zum Ritardando...

Adventsrot oder Zwischen zwei Haltestellen (155)

 Gestern auf dem Bahnhofsplatz. 

Mein Tram hat einige Minuten Verspätung.

Eine gut gelaunte Gruppe Senioren hilft mir,

 die Wartezeit mit Lauschen zu überbrücken.

Einer der Männer ergreift das Wort und erzählt:

"Vor drei Jahren habe ich als Einlage für unser Männerchorkonzert

eine Sängerin engagiert, die Weihnachtslieder aus Amerika sang.

Sie trug ein rotes Röcklein, auf das alle schauten.

Keiner hörte zu.

Unterdessen sind es vier Frauen, die zusammen singen,

und ich habe sie alle für das kommende Konzert engagiert.

Ich habe sie jedoch gebeten, keine roten Röcklein anzuziehen,

sicher ist sicher!"

Lautes, beistimmendes Gelächter der Männer ertönt.

In das ich stillvergnügt einstimme...

Adventsglück

Ich staune etwas,

als ich beim Museum der Kulturen 

einen grossen Buddha in auffälligem Orange sehe,

der mit untergeschlagenen Beinen auf einem Holzpodest sitzt.

Auf einer Tafel lese ich, dass die Künstlerin Eda Phanlert Sriprom

ihn aus recycelten Mönchsgewändern geschaffen hat.

Der 'Happy Buddha', wie ihn die Künstlerin nennt,

darf ausdrücklich angefasst und berührt werden.

Was ich auch tue, bevor... 

'Happy Buddha' Installation von Eda Phanlert Sriprom

...ich in den Museumsshop gehe!

                   

Adventsumarmung

Mein Blick war fokussiert auf den schwarzen Hund,

der am Weihnachtsmarkt so geduldig neben seinem Herrchen wartete.

Genau in dem Moment, als ich am Fotoapparätchen den Auslöseknopf drückte,

flitzte ein kleiner Junge ins Bild und nahm den Hund in den Arm -

eine wärmende Umarmung in adventlichem Rot...

Adventskalender

    Mir doch egal, wie alt ich bin, 

    ich will einen Adventskalender.

   

     Anonym 

    (gelesen im Diogenes-Abreisskalender  2022)

Auch mir ist mein Alter völlig egal!

Ich habe sogar z w e i Adventskalender!!

Und das schon seit etlichen Jahren.

Der eine kommt aus England und ist installiert auf dem Laptop:

Die Kartendesignerin Jacquie Lawson hat mit ihrem Team

 auch in diesem Jahr 25 bezaubernde Filmchen gestaltet 

und mit Weihnachtsmusik unterlegt

Eine schöne Einstimmung in den Tag...

Der andere kommt natürlich...

... aus Schweden! ;)

Der Julkalender wird vom Fernsehsender SVT 1 ausgestrahlt.

Und ich schaue mir jede Folge der spannenden Historiengeschichte 

"Kronprinsen som försvann" - "Der Kronprinz, der verschwand"

zum Ausklang des Tages an...

Adventsmomente

    'Im Herbst und im Winter ist es dunkel,

    wenn wir morgens von zu Hause fortgehen, 

    und dunkel, wenn wir nachmittags zurückgehen.

    Es wäre schrecklich langweilig, den ganzen Weg

    allein im Dunkeln zu gehen,

    aber da wir sechs sind, ist es nur lustig.'

    Astrid Lindgren

    aus 'Wir Kinder aus Bullerbü'

Lese ich etwas von Astrid Lindgren,

breitet sich eine grosse Wärme aus in meinem Inneren...

Einen frohen 3.Advent und 

ein glückliches Unterwegssein durch die winterliche Natur

wünscht Hausfrau Hanna

Adventsklänge

Vor ein paar Tagen auf dem Bahnhofsplatz.

Saxophonklänge, die bis zum Regenbogen und darüber hinaus reichen:

"Somewhere over the Rainbow"...

Blockflötenklänge gestern in der Innenstadt bei Schneefall...

 'Hallelu-Jo'-Klänge am 4. Advent in der Offenen Elisabethenkirche...

Und heute für alle, die hier vorbeikommen

und einen Moment den hellen Stimmen zuhören wollen:

Adventsmärchen

    Das Leben selbst ist das schönste Märchen.

    Hans Christian Andersen

Heute Morgen bin ich heiter,

    leiser Schnee, fall bitte weiter! 

    Hausfrau Hanna

Adventswanderung

 In diesem Jahr kamen der Nikolaus

(der bei uns Samichlaus oder Santichlaus heisst) 

und Knecht Ruprecht tatsächlich von draussen 

aus dem Schwarzwald nach Basel.

Auf dem Münsterplatz  wurden sie empfangen.

Und standen im Mittelpunkt...

Die beiden Esel hiessen übrigens Angelo und Paulina, 

die es jedoch nicht auf mein Bild schaffte. 

Sie trottete hinterher...

PS. Hier der Link zu den Esel- und Wildkräuterwanderungen im Naturpark Südschwarzwald!

Adventswahl

 Heute bin ich spät dran mit dem Adventsbeitrag.

Schuld daran ist die am Vormittag im TV übertragene Bundesratswahl:

Je ein neues Mitglied der SP (Sozialdemokratische Partei)

und der SVP (Schweizerische Volkspartei) 

musste durch die vereinigte Bundesversammlung gewählt werden.

Und das dauerte seine Zeit.

Zum Bundesrat wurde dann der Kandidat aus dem Kanton Bern gewählt,

der genauso heisst wie ein schweizerisches Nationalgericht aus Kartoffeln: 

PS. Leider nützte mein Daumendrücken für die SP-Kandidatin aus Basel nichts; sie verlor gegen ihre Mitkandidatin aus dem Kanton Jura.

PPS. Mit der ich jedoch auch bestens leben kann! :)

Adventsglut

 

    Ich habe diese Zeit des Jahres gar lieb,

    die Lieder, die man singt; und die Kälte,

    die eingefallen ist machen mich vollends vergnügt.

    Johann Wolfgang von Goethe, 1749 - 1832

Ich habe diese Zeit des Jahres ebenfalls lieb;

ein wärmendes Feuer,

an das man sich im Garten des Restaurants auf dem Hügel setzen kann,

macht mich vergnügt.

Und vollends vergnügt werde ich

mit einem Glas heissen Glögg (Glühwein) in der Hand.

Zum ersten Mal weissen...

Adventsschritte

Oben auf dem Hügel 

steht auf einer grünen Wiese ein gelbes Schild.

Der schwarze Pfeil zeigt in die Richtung,

 wohin es geht an diesem 2.Advent:

Der Kauf ist getätigt, nun geht es nach Hause:

Schritt für Schritt der Papa mit dem geschulterten Christbaum.

 Tritt für Tritt folgt ihm sein Junge auf dem Rad...

Adventslicht

Mit dem schwedischen Weihnachtsklassiker aus dem Jahr 1987

"Tänd ett ljus" "Zünd ein Licht an"

von Lasse Lindbom und Niklas Strömstedt

wünsche ich allen einen frohen 2.Advent!

"Zünd ein Licht an und lass es brennen,
lass niemals die Hoffnung verschwinden,
jetzt ist es dunkel,
aber es wird wieder hell.
Zünd ein Licht an für alles, woran du glaubst,
für diesen Planeten, auf dem wir wohnen.
Zünd ein Licht an für die Kinder dieser Welt…"

Refrain des Liedes 

übersetzt von Hausfrau Hanna

Adventsmahnung

Gestern verweilte ich vor einem Kartenständer:

Eine der Karten war wie eine leise Mahnung:
"Hausfrau Hanna, es wird Zeit für die Weihnachtspost!"

Heute beginne ich mit dem Schreiben -

die Karten liegen bereit!

Adventsleckerei

In der Krypta des Basler Münsters 

gibt es wunderschöne Deckenmalereien.

Blickt man hoch, sieht man diesen Engel, 

der behutsam mit seinen Händen die Zacken eines Sterns umschliesst:

Genau dieses Sujet ist auch auf der kleinen Schachtel, 

die ich in den Händen halte:

In der Schachtel sind Basler Läckerli,

die ich im kleinen Laden des Münsters gekauft habe.

Denn nur dort gibt es sie als Weihnachtsedition - 

 mit Engel und Stern...