Ein Novembertag mit richtigem Sahnewetter,
wie dieses strahlende Wetter im benachbarten Deutschland heisst.
Ich gehe über die Mittlere Brücke und sehe schon von Weitem,
wie sich kleine, weisse Punkte den Rhein hinunter bewegen... .. . . .
Beinahe entfährt mir ein Jubelschrei:
"Juhu! Endlich seid ihr zurück von der Ostsee!"
Ich freue mich jedoch nur leise.
Unhörbar für die Umgebung...
Etwas später am Kleinbasler Ufer trippelt,
leichtfüssig wie eine Tänzerin,
eine Möwe auf mich zu und scheint zu sagen:
"Efter många månader vid Östersjön är jag här igen!"
"Nach vielen Monaten an der Ostsee bin ich wieder hier!"