Ohne Bauch

Kürzlich befand sich eine Postkarte im Briefkasten, die mir sehr gut gefiel.
Einerseits, weil die Rückseite vollgeschrieben war mit schwedischen Grüssen und Wünschen.
Andererseits, weil auf der Vorderseite dieser Spruch unter der mit Wasserfarben hingepinselten, blumengeschmückten Frau stand:

En kvinna utan mage är

som en säng utan kudde.

PS. Google übersetzt für einmal perfekt! Hier.