Als ich Diplomatin wurde, war das Erste, was ich lernen musste,
den Mund zu halten - in vielen Sprachen.
Golda Meir
(gelesen im Diogenes-Abreisskalender 2021)
Ich schmunzelte und nickte zugleich anerkennend,
als ich das Zitat der ehemaligen israelischen Aussenministerin
und Ministerpräsidentin Golda Meir las.
Aus mir wäre
(trotz grossen persönlichen Einsatzes und Lerneifers)
keine Diplomatin geworden!
Und zwar deshalb nicht, weil ich es nie geschafft hätte,
den Mund rechtzeitig im Zaum zu halten.
Schon als Kind hörte ich, ich schwatze zu viel.
Später hiess es dann: "Hausfrau Hanna, you old chatterbox!"
Da war ich 17 und wurde vom Englischlehrer getadelt.
Als ich in Rom lebte wurde daraus eine "Chiaccherona!"
Und in Schweden bin ich eine 'Skvallertant!"
Eine Schwatzbase oder Klatschtante.
PS. Nein, aus mir wäre nie eine Diplomatin geworden... ;)