'En stund på jorden'
heisst übersetzt nicht etwa eine Stunde auf Erden -
sondern eine Weile, ein Weilchen, einen Augenblick auf Erden.
Das Lied der schwedischen Sängerin Laleh
(was 'Tulpe' bedeutet auf Farsi)
bildete den Abschluss des schwedischen Films 'En man som heter Ove'
'Ein Mann namens Ove':
PS. Ein Wochenende mit guten 'stunder'
wünscht allen Hausfrau Hanna
An diesen Film (deutsch gesprochen natürlich) kann ich mich gut besinnen, liebe Hausfrau Hanna.
AntwortenLöschenDanke fürs Erinnern und den wunderschönen Song. Auch Ihnen wünsche ich möglichst viele schöne Wochenend-Augenblicke!
Herzlichen Gruss, Frau Quer
Ich habe den Film,
Löschenliebe Frau Quer,
sowohl im schwedischen Original (im Kino) als auch in der deutschen TV-Fassung gesehen.
Und noch etwas Werbung für einen schwedischen Film:
Morgen Abend um 20.15 Uhr wird auf 3sat der Spielfilm über die junge Astrid gezeigt.
Mit einem herzlichen Gruss
Hausfrau Hanna
Danke für den Tipp! ♥
AntwortenLöschen♥lich gern geschehen,
Löschenliebe Frau Quer,
bis heute Abend also! :)
ein wunderbares buch und ein berührender film, nah am lachen und weinen. ich glaube, ich werde ihn nochmal schauen, leider nicht orginalsprache. viel freude am wochenende wünscht roswitha
AntwortenLöschenIch las das Buch ebenfalls,
Löschenliebe Roswitha,
und das sowohl auf Schwedisch, als auch auf Deutsch. So sehr gefiel es mir.
Es erschien übrigens vor bereits 2012 und wurde international bekannt, als es auf Englisch übersetzt wurde.
Ein frohes Wochenende auch dir
Hausfrau Hanna
o danke! den film hab ich nicht gesehen,
AntwortenLöschenaber das buch gelesen, jetzt erinnere ich
mich wieder gut daran... melancholisch aber
gut.
schönes wochenende!
Sylvia
Oh ja,
Löschenliebe Sylvia,
so erlebte ich es auch: Melancholisch, zärtlich, traurig, versöhnlich.
Ein Buch, das unvergessen bleibt.
Schönes Wochenende auch dir
Hausfrau Hanna
Du schwelgst ja so richtig...
AntwortenLöschenGruß von Sonja
Schwelgen,
Löschenliebe Sonja,
ist ein so schöner Begriff. Und das 'Tun' noch schöner! :)
Montagsgruss von Hausfrau Hanna