Dieses Blog durchsuchen

31 Mai 2011

Lätt som en sommarfjäril...

... heisst 'leicht wie ein Sommervogel'. 
Genauso fühlt es sich an, wenn Helen Sjöholm singt 
und Benny Andersson sie am Klavier begleitet:



PS. Und in Stockholm sind die Nächte wieder hell.

PPS. Wer es nicht glaubt, soll nach Mitternacht HIER anklicken und staunen...:-)

30 Mai 2011

Turmfalkenbeobachtung


Um sich in Geduld zu üben und Momente der Ruhe und Langsamkeit zu erleben, empfehle ich regelmässige Besuche auf dieser Internetseite:
http://www.turmfalke.ch/live_cam.htm.

Ein Turmfalkenpaar zieht, begleitet von zwei Livekameras, seine Jungen gross.
Sechs Eier lagen im Nest.
Unterdessen sind die Jungen geschlüpft. Ob es wirklich sechs sind, ist nicht ganz klar.
Denn der weisse Flaumenhaufen hockt noch ganz dicht aneinandergeschmiegt unter dem warmen, mütterlichen Bauchgefieder.
'Hudern' nennen das die Vogelkundler.


PS. Und im 'Huderewagen' der Kindheit führten wir Mädchen die Puppen spazieren,
erinnert sich Hausfrau Hanna

28 Mai 2011

Zwischen zwei Haltestellen (18)


Gestern Mittag.
Der Regiozug ist soeben eingefahren im Stadtbahnhof. In zehn Minuten folgt die Abfahrt in die umgekehrte Richtung aufs Land. Ich steige ein.

Die Fensterscheiben lassen das Geschehen draussen auf dem Perron lautlos werden.
Ich beobachte eine junge Frau, die durch ihr Aussehen und Benehmen auffällt.
Aufgeregt spricht sie mit den beiden Personen, die ganz offensichtlich etwas mit ihr zu tun haben.
Dabei schlackert sie haltlos mit dem Oberkörper hin und her und gestikuliert wild herum. In einer Hand hält sie eine Bierdose.

Kurz vor Abfahrt des Zuges steigen alle ein. Jetzt plötzlich klärt sich mir die erlebte Situation:
Die junge Frau wurde während der Fahrt in die Stadt von einer Bahnkontrolle erwischt und hatte weder ein gültiges Billett, noch einen Ausweis auf sich.
Nun fährt sie wieder zurück an den Ursprungsort.
Ein Bekannter, in der rotblauen Kleidung eines FCB-Fans, steht bei ihr und gibt ihr Tipps, wie und wo sie einen neuen Ausweis und ein Bild machen lassen kann.
Das interessiert die Frau nicht. 
"Wer hat dir diesen Knutschfleck gemacht?" lenkt sie ab.
Der Mann nennt einen Namen. Als sie ihn hört, versteht sie die Welt nicht mehr und warnt ihn eindringlich vor dieser Frau.
Jetzt sind die beiden plötzlich in einem ganz andern Thema. Ich höre zu.
Die junge Frau erzählt von ihrer Einweisung in die Psychiatrie, dem Entzug und langen Gesprächstherapien. Und dass sie jetzt nur noch vier Bier trinke am Tag. Sonst sei sie clean.
Der Mann sagt beschwörend: "Du darfst nicht mehr in die Stadt gehen, wo du wieder auf alle Typen triffst, die dir nicht guttun."
Als er aussteigt, umarmt er die Freundin ganz fest, wünscht ihr:
"Schau gut zu dir, gäll!"

Und dann vernehme ich die Stimme der Sitznachbarin links neben mir:
"Was es auch für Pack gibt!"


27 Mai 2011

Was alte Männer mit Erdbeeren zu tun haben


In einem der Balkonkistchen wächst ein Stock mit kleinen Walderdbeeren. 
Sie sind in der Stadtsonne reif geworden. 
Wie süss sie schmecken, weiss ich nicht, da ich lieber vom Essen absehe...



Ganz anders erginge es mir in Schweden.
Die kleinen, aromatischen 'smultron' gehören nämlich zum Feinsten, was man im Sommer in den Wäldern finden und pflücken und essen kann.
So lieb sind den Schweden ihre 'smultron', dass sie noch einen andern Begriff geschaffen haben: 
Die 'smultronstället'.
Das ist nicht etwa die Stelle, wo man die Walderdbeeren findet, sondern bedeutet sinngemäss übersetzt 'Lieblingsplatz'. Meine 'smultronstället' wäre also der Schreibplatz am Laptop. Zumindest in diesem Moment!
Ingmar Bergman, der berühmte schwedische Regisseur hat übrigens einem seiner Filme diesen Titel gegeben. Der dann prompt auf Deutsch mit 'Wilde Erdbeeren' übersetzt wurde ;-)

Wie heissen nun aber die gewöhnlichen Erdbeeren auf Schwedisch?
Logisch wäre eigentlich 'jordbär'Weil 'jord' die Erde ist. Und 'bär' die Beeren...
Warum jedoch auf Schwedisch aus den Erdbeeren 'jordgubbar' werden, kann ich mir nicht ganz erklären.

PS. 'Gubbar' sind nämlich... alte Männer ;-)

26 Mai 2011

Wunsch


Hätte ich einen einzigen Wunsch frei, 
ich würde mich für diesen entscheiden:
"Möge der heutige Tag ein ganz gewöhnlicher Tag sein!"



PS. Denn ein solcher Tag ist ein Schatz,
meint Hausfrau Hanna