Wenn Katzen ins Milchfach machen

12.10.2010


Heute Morgen, als ich die Tageszeitung aus dem Briefkasten nehmen wollte, erlebte ich eine freudige Überraschung: Die Katzen haben mir ins Milchfach gepinkelt.
Das darf ruhig wieder vorkommen, wenn der Inhalt so köstlich schmeckt... ;-)




11 Kommentare:

Anhora hat gesagt…

Hm. Und was ist da drin?

Skeptisches Grüßle
Anhora

Titus hat gesagt…

Hoffentlich waren das Bio-Katzen... ;-)

Mich beeindruckt aber vor allem das Glas. Dessen Form passt so gar nicht ins Gestell irgendeines Geschäfts, weshalb der Inhalt garantiert 100 % hausgemacht ist.

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Guten Morgen Anhora,
deine Skepsis ist unbegründet:
Das ist Traubengelée! Hergestellt aus einer Sorte, die man hier umgangssprachlich 'Katzensäicherli'nennt...;-)

Herzlich
Hausfrau Hanna

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Lieber Titus,
nein, ein Bio-Kater;-)
Und der hat wirklich alles selbstgemacht:
Von der Lese übers Einkochen - bis zum Gang an mein Milchfach...;-)

Einen schönen Tag
wünscht
Hausfrau Hanna

Anhora hat gesagt…

Wie kommt man denn auf ein Wort wie Katzensäicherli für Trauben? Es hat doch nicht etwa etwas mit dem Aroma zu tun?

Fassungsloses Grüßle
Anhora

;-)

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Liebe Anhora,
im etymologischen Wörterbuch habe ich nichts gefunden über die Herkunft des Begriffs 'Katzensäicherli'...;-)
Am Aroma kann es auch nicht liegen. Ich habe nämlich soeben den Traubengelée getestet:
Köstlich! Und ganz fein und süsslich duftend... :-)

Noch ganz hin und weg grüsst
Hausfrau Hanna

BodeständiX hat gesagt…

Weshalb nicht gleich BodeständiX fragen? Er bzw. Christian Schmid hält die Antwort bereit (Radiobeitrag):
Chatzeseicherli

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Das nächste Mal,
lieber BodeständiX,
wende ich mich gleich an den Experten...;-)
Danke für den Link; der Vergleich der 'Katzensäicherlitruube' mit 'Äbeeri' ist für mich gut nachvollziehbar.

Herzlich grüsst ins Emmental
Hausfrau Hanna

Anhora hat gesagt…

@Bodenständix: Leider reichen meine Sprachkenntnisse nicht aus, um das zu verstehen. Ich tu mich ein bisschen schwer auf diesem Blog. Mal muss ich Schwedisch verstehn, mal Schweizerisch ... ;-) und beides kann ich nicht so richtig!

Könntest du vielleicht in einem Satz zus.fassen, warum Katzenseicherli Katzenseicherli heißen? Nicht mal Google weiß es! Das wiederum gefällt mir. Es gibt also noch Geheimnisse, die zu knacken länger dauert als ein paar Sekunden. :-)

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Wahrscheinlich,
liebe Anhora, heissen 'Katzensäicherli' Katzensäicherli, weil irgendwann jemand gefunden hat, ihr Traubeninneres schmecke/rieche nach Katzenpisse...;-(

Alles klar?
Glg Hausfrau Hanna

Anhora hat gesagt…

Hmmm.... ich hab sowas befürchtet ... ;-)

Aber Hauptsache, deine Marmelade schmeckt lecker!