Fanni war eine ungarische Austauschschülerin, die hier ein Jahr lang in einer Gastfamilie lebte.
Als anfangs Juli ihre Heimkehr bevorstand, fragte ich sie, was sie sich von mir als Abschiedsgeschenk wünsche.
Ganz kurz nur musste sie überlegen und sagte dann etwas, womit ich nicht gerechnet hatte:
"Liebe!"
Was "Liebe" auf Ungarisch heisst, weiss ich nicht.
Auf Schwedisch jedoch heisst Liebe 'kärlek' (das 'k' wird als 'sch' ausgesprochen: Schärlek).
Und ganz viel davon schicke ich heute Fanni und allen, die Musik mögen.
Mit diesem wunderschönen Liebeslied vom diesjährigen 'Allsång på Skansen':
PS. Tack så jättemycket Anna Stadling för denna underbara sången!
PPS. Und der Refrain 'Jag älskar dig' bedeutet natürlich ... 'Ich liebe dich' :)