Dieses Blog durchsuchen

30.12.2022

Jahresausklang (3)


    "Ta hand om er och glöm inte att skratta."
    "Tragt euch Sorge und vergesst nicht zu lachen."
     
    Sven Melander, 1947 - 31.3.2022
    schwedischer Journalist, Schauspieler, Comedian, TV-Moderator


Es war 1985,
als das schwedische Fernsehen zum Jahreswechsel
in der Sendung 'Nöjesmassaker' einen kurzen Film ausstrahlte.
 Und ganz Schweden zuschaute.
Der Schauspieler und Comedian Sven Melander spielte darin
einen Reporter, der ein kleines Mädchen (lilla Anna)
nach seinen Wünschen fragte.
Und so entwickelte sich das Gespräch zwischen den beiden:
PS.
Ich habe das Gespräch dem Gehör nach übersetzt. 
Gegen Schluss, als der Reporter die Fassung verliert, 
sich echauffiert und zu fluchen beginnt,  
habe ich leider nicht mehr alles verstanden... 

 
Mann: "Ja, kleine Anna, wenn du dir etwas wünschen dürftest, was würdest du dir wünschen?"
Lilla Anna: "Eine Puppe!"
Mann: "Nein, etwas Grösseres!"
Lilla Anna: "Ein Fahrrad?"
Mann: "Nein, kein Fahrzeug!"
Lilla Anna: "Ein Video?"
Mann: "Nein! Keine Dinge, sondern etwas, das wirklich wichtig ist und alle Menschen auf der Welt brauchen."
Lilla Anna: "Essen?"
Der Mann: "Nein! Kein Essen. Ich meine etwas, über das Amerika und Russland sprechen sollten!"
Lilla Anna: "Geld?"
Nun überschlägt sich die Stimme des Mannes...
Zum Glück findet lilla Anna endlich die Lösung: "Fred!" "Friede!"
Der Mann entspannt sich und sagt zum Schluss in die Kamera: 
"Ja! Das ist es, was sich aktuell alle Kinder in Schweden wünschen: "Frieden auf Erden!"



8 Kommentare:

  1. Solange fragen, bis das Gewünschte rauskommt! ;-D
    Beim Frieden hilft wünschen nicht, wie wir gerade feststellen müssen.
    Las letztens, das Wort Frieden leitet sich vom althochdeutschen Wort für "Freund" ab. Damit, liebe Hausfrau Hanna, mit Freundschaft, könnten wir ja zumindest beginnen …
    Liebe Grüße aus der Zwischenzeit
    Petra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Freundschaft,
      liebe Petra,
      in der auch das Gespräch, die Offenheit , der Respekt und die Gleichheit ihren Raum haben, ist der Beginn...
      Einen herzlichen Gruss in den letzten Tag des Jahres
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  2. leider kommt es mir manchmal so vor, als liefen die gespräche mit prominenten im tv wirklich so ähnlich ab. das ist bei einem kind lustig, sonst nicht immer. kinder sind oft umwerfend ehrlich, wenn man sie läßt. herzlichen gruß, roswitha

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. So sind Kinder,
      liebe Roswitha,
      sie sprechen offen und direkt aus, was sie denken und wollen.
      Übrigens, das kleine Mädchen im TV-Beitrag 'lilla Anna' hiess, hiess in Wirklichkeit Emilie und ist heute eine Frau von 44 Jahren...
      Herzliche Grüsse in den heutigen Tag
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  3. Das ist umwerfend komisch! :--)
    Danke, liebe Hausfrau Hanna, für den erzwungenen Friedenswunsch im Video!
    Nun bin ich so richtig aufs Jahresende eingestimmt. :-)
    Rutschen Sie gut ins 2023!
    Lieben Gruss,
    Frau Quersatzein

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Mich hat das alte Video,
      liebe Frau Quer,
      auch umgehauen: So direkt, so deutlich, so unmissverständlich!
      Ja, rutschen wir gut bei frühlingshaft warmen Temperaturen (in Basel soll es 19 Grad werden...) ins Neue Jahr 2023!
      Herzlichen Gruss vom Rheinknie
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  4. tjaja, man soll ein kind nix fragen, wenn man selbst die antwort schon parat hat:-)))). köstlich.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Sowas,
      liebe Sylvia,
      nennt man suggestives Interviewen ;))
      Herzlich Hausfrau Hanna

      Löschen