Jeder Tag ist ein neuer Tag!

20.05.2017



Darin ist ein schwedischer Musiker mit kurdischen Wurzeln.
Seine Eltern flüchteten in den Achtzigerjahren aus dem Irak nach Schweden.
Schon als Jugendlicher schrieb er seine ersten Songs.
Vor knapp zwei Jahren begann er, auf  Schwedisch zu texten. Und  zu singen.

Sein neustes Lied heisst "Ja må du leva idag - Mögest du leben heute!"





PS. Ganz anders tönt die akustische Version, die er nach dem Anschlag in Stockholm sang. Sie weckt so viele Gefühle... Hier!

PPS. Ich mag Darin. Am 2.Juni wird er übrigens 30 Jahre alt.


"Denn wenn du die Augen schliesst, ist alles klar.
Sag mir, was du siehst, wenn du dich selbst siehst!
Kannst du etwas vermissen, was du bereits hast?
Einen Atemzug lang, die Zeit, die du zur Verfügung hast.
Ja, mögest du leben heute:
Jeder Tag, jeder Tag ist ein neuer Tag!

So heb dein Glas, denn jetzt ist alles, wie es sein soll!"

(Übersetzungsversuch von Hausfrau Hanna)

4 Kommentare:

Anhora hat gesagt…

Liebe Hausfrau Hanna, dieser Text gefällt mir wesentlich besser als so mancher deutsche Song, bei dem man überhaupt nicht kapiert, worum es geht. Da scheint dieser junge Mann mehr zu sagen zu haben, und vor allem das Richtige. :-)

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Darin,
liebe Anhora,
das hast du ganz richtig erkannt und geschrieben, ist ein bemerkenswerter Mensch:
Nicht nur, weil er ein erfolgreicher Musiker ist, sondern auch, weil er sich als Botschafter eines Hilfswerkes engagiert und einsetzt für Andere.
Darin nahm übrigens als schüchterner 17-Jähriger am schwedischen DSDS teil und wurde
über Nacht zur Sensation. So kann alles auch beginnen...


Liebes Grüssle in den SONNtag
Hausfrau Hanna

Quer hat gesagt…

Viel Wohlklang, Freude und Sonnenschein in den heutigen Sonntag wünsche ich Ihnen, liebe Hausfrau Hanna. Ja: "Jeder Tag, jeder Tag ist ein neuer Tag!"
Herzliche Grüsse,
Frau Q.

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Danke,
liebe Frau Q.,
ja, jeder Tag ist ein neuer Tag!
Und heute ist ein SONNtag :)

Liebe Grüsse zu Ihnen und ta hand om dig
Hausfrau Hanna