Zerbrochenes Herz

'Tusen bitar' heisst übersetzt 'tausend Stücke'.
Davon singt der 1999 verstorbene schwedische Sänger und Musiker Björn Afzelius.
Er hat wohl einige Male in seinem Leben erfahren, wie sich ein zersprungenes und zersplittertes Herz anfühlt.
Und dass in einem solchen Moment kein Trost hilft. Auch wenn er gut gemeint und im tieferen Sinn wahr ist:

"Man sagt, dass über den Wolken der Himmel immer blau ist.

Aber das ist schwer zu glauben, wenn man ihn nicht sieht.

Und man sagt auch, dass nach dem Regen die Sonne wieder hervorkommt.

Aber das hilft jenen selten, die nass geworden sind..."

"Det sägs att ovan molnen är himlen alltid blå

Men det kan va' svårt att tro när man inte ser den.

Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen

Men det hjälper sällan de som har blitt våta..."