Gehe ich beim Theater vorbei,
werfe ich immer einen Blick auf den Newsticker an der Fassade:
Ich lese, was am Abend auf der Bühne aufgeführt wird.
Und bin leise verunsichert.
Ich denke kurz nach.
Dann fällt mir der ursprüngliche Titel
des Molière-Schauspiels wieder ein.
Die Irritation bleibt...
Variationen beleben die Klassiker. So könnte man das vielleicht interpretieren, liebe Hausfrau Hanna. :--)
AntwortenLöschenOb man sich den Tod einbilden kann? Ja, sicher. Die Einbildung ist stark...
Einen lebendigen Gruss,
Frau Quersatzein
Ihr Gedanke,
Löschenliebe Frau Quersatzein,
'Variationen beleben Klassiker' überzeugt mich! Wahrscheinlich war das auch der Gedanke des Regisseurs und seines Teams: Klassiker neu zu interpretieren und verbal zu verändern.
Sich den Tod einbilden? Ja, das geht! Bilder in der Kunst zeugen davon...
Einen herzlichen Gruss in den heutigen Tag
Hausfrau Hanna
Vielleicht war der Schriftsetzer noch nicht fertig?
AntwortenLöschenWie hieß denn das Vorgängerstück?
Aber ich kann, liebe Hausfrau Hanna, Ihre Irritation gut verstehen …
Hier auch noch quicklebendig
Petra
Gerade recherchiert:
LöschenDas Stück heißt tatsächlich so …
Well, well, well …🥹
Ich meine,
Löschenliebe Petra,
dass das Molière-Theaterstück so für und in Basel aufgeführt wird.
Ich müsste jedoch auch noch recherchieren, warum der Titel so umbenannt worden ist.
Well, well, well - oder ich gehe ins Theater. Und schaue das Stück :)
Einen herzlichen Gruss in den Morgen
Hausfrau Hanna
ein stück aus dem jenseits? es ist wohl ein spiel mit worten, nicht mit möglichkeiten. oder andere menschen bilden sich ein, dass jemand tot sei. spannend dieser titel. lieben gruß, roswitha
AntwortenLöschenAlles ist möglich,
Löschenliebe Roswitha,
und deine Frage zu Beginn macht neugierig...
Lieben Gruss in den Freitag
Hausfrau Hanna
HalloHausfrauHanna
AntwortenLöschenDer Titel des Molière Stücks heisst im Original 'Der eingebildete Kranke'.
Kein Wunder, warst du irritiert.
Wir lasen das Original 'Le maladier imaginaire' als Französischlektüre in der Schule.
Nachtgruss vom Pesche
Danke,
Löschenlieber Pesche,
für diese Ergänzung!
Und weisst du was? Dass ihr dieses letzte Stück von Molière in der Originalsprache gelesen habt: Chapeau!
Morgengruss von Hausfrau Hanna
Hier sagt man: man stirbt nur einmal, leben tut man jeden Tag.
AntwortenLöschenVielleicht hat sich dieser Mensch einfach nur erschöpft gefühlt. Kennt man doch, so völlig ausgepauert fühlt man sich oftmals wie tot.
Ein lieber Abendgruß (; 🌱
Gundel
So ist es,
Löschenliebe Gundel,
beherzigen wir es! Auch heute und an diesem sonnigen Pfingstwochenende :)
Einen lieben Morgengruss von Hausfrau Hanna