Am Montagnachmittag vor dem Fasnachtsumzug betrachteten wir amüsiert dieses Bild und klopften noch Sprüche über das Aussehen des Mannes mit den Bartstoppeln und dem Sonnenblumenfeld vor den Augen:
Heute Abend wäre er hier aufgetreten.
Gestern starb er nach seinem Konzert in Montreux: Lucio Dalla.
Cantautore. Musiker. Poet.
Ciao Lucio - io sono triste!
Anch' io sono triste...
AntwortenLöschenAm 29. war ich noch in Montreux, zwar nicht am Konzert, aber trotzdem, das Gefühl, so nah,
und dann die Nachricht gestern.
Regula
liebe hausfrau hanna
AntwortenLöschenda ich auf deinem blog nirgends eine kontaktrubrik oder mailadresse gefunden habe, melde ich mich hier. du bist ja auch so ein schwedenfreak, gäll? hättest du lust, einen text ins schwedische zu übersetzen? guck dazu meinen heutigen blogeintrag (http://sofasophia.wordpress.com/2012/03/02/jemandes-sprache/). wenn ja, dann mail mich doch an. die adresse ist auch dort im text. oder hast du einen tipp?
herzliches dankeschön schon jetzt!
liebe grüsse, d.
Hätte Lucio Dalla nicht ausgerechnet an diesem Tag, an dem du ebenfalls in Montreux weiltest, sein letztes, sein allerletztes Konzert gegeben,
AntwortenLöschenliebe Regula,
der Tag wäre in deiner Erinnerung ein ganz gewöhnlicher Reisetag geblieben. Aber so...
Herzlich Hausfrau Hanna
Ja, ich habe tatsächlich eine grosse Passion für Schweden,
AntwortenLöschenliebe Frau Sofasophia,
und ich spreche und verstehe die Sprache lite lite.
Aber Texte übersetzen?
Das traue ich mir nicht zu (oder nur für den Eigengebrauch...)
Herzlich Hausfrau Hanna
herzlichen dank, liebe hausfrau hanna, für deine rückmeldung. ich hoffe, wir finden jemand anders.
AntwortenLöschendir weiterhin freude am lernen der sprache :-)
Auf meiner Blogliste finden Sie das zweisprachig (Deutsch-Schwedisch) geführte Blog von Mondschnee/månsnö,
AntwortenLöschenliebe Frau Sofasophia,
versuchen Sie es doch dort.
Viel Glück!
Hausfrau Hanna