Dieses Blog durchsuchen

09.03.2021

"Tschau, du Schöne!"

Gestern am Internationalen Tag der Frau.
Ich gehe über die Mittlere Brücke ins Kleinbasel.
Ein Lied klingt mir entgegen.
Ein Lied, das ich kenne und das mir vertraut ist,
weil ich es damals selbst gesungen habe:
"Bella ciao!"

Frauen stehen in einem Kreis bei der Helvetia am Rhein und
singen eine spanische Version des italienischen Partisanenliedes.

An der Mauer entdecke ich ein Bild mit Frida Kahlo und die Worte:
"Weder leise. Noch unterwürfig!"

PS. Google hat übersetzt...
PPS. Eine 'Bella ciao'-Version aus den Sechzigerjahren:
Grossartig, die junge Milva:

14 Kommentare:

  1. Wunderbar! Es gab sie schon früh, die Frauen, die für ihre Rechte und ihre Gesinnung einstanden, ohne wenn und aber.
    Einen lieben Gruss,
    Frau Quer

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ja,
      liebe Frau Quer,
      es waren couragierte, eigenständige Frauen, die für sich und andere einstanden.

      Einen lieben Gruss in den Mittwoch
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  2. tjaja, die Baslerinnen - welch feine performance!
    und danke für Jung-Milva!
    lieber gruß
    sylvia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Es war,
      liebe Sylvia,
      eine zurückhaltende Performance der spanischen, südamerikanischen und Schweizer Frauen: Mit Abstand und Maske.

      Lieben Gruss
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  3. Mit Gesang für die Frauen: Ja! Ja! Ja!
    Meint Petra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Si, si, si,
      liebe Petra,
      hinter der Maske habe ich mitgesummt :)

      Lieben Gruss
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  4. diese kraft in der stimme von milva ist begeisternd. und bei den basler frauen hätte ich gerne mitgesungen, kenne den text noch. mir fehlt gemeinschaft im moment, wie vielen. pläne für den sommer schmieden ist schön. gruß roswitha

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dann kennst du,
      liebe Roswitha,
      ebenfalls den italienischen Originaltext :)
      Ja, Gemeinschaft fehlt uns allen...

      Lieben Gruss
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  5. HalloFrauHanna
    Wir haben diese Partisanencanzona damals in den Siebzigerjahren auch hinausgeschmettert, aber sowas von.
    Die ersten beiden Strophen sitzen noch, als ob es gestern gewesen wäre ;-)

    Gruss vom Pesche

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Da könnte ich mithalten,
      lieber Pesche,
      die beiden ersten Strophen bringe ich auch noch zusammen... ;)

      Tanti saluti
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  6. Beim Herumgehen soviel Schönes erleben! Bitte weiter täglich diese Spaziergänge!
    Gruß von Sonja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich versuche es,
      liebe Sonja,
      und danke dir herzlich für deinen Kommentar! :))

      Lieben Gruss bei leisem Regen :)
      HAusfrau Hanna

      Löschen
  7. Danke dir sehr für die Texte und den schönen Blick auf deinen Alltag. Das macht Mut. liebe Grüße von Frauke aus dem Norden

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Gern geschehen,
      liebe Frauke,
      unspektakuläre Alltagsgeschichten sind mein 'Kernschreibgeschäft' ;)

      Lieben Gruss zu dir in den Norden
      Hausfrau Hanna

      Löschen