Kärlek (schärlek ausgesprochen) heisst... Liebe! :)
Und 'trubbel' heisst... Schwierigkeiten.
Wer kennt das Lied noch, das von der gleichen schwedischen Sängerin
in den Sechzigerjahren auch in einer deutschen Version gesungen worden ist?
PS. Kommt gut und ohne viel 'trubbel' durch den heutigen Tag!
Klar kenn ich das noch...und auch "warum denn weinen, wenn man auseinadergeht, wenn an der nächsten Ecke schon ein andrer steht.."
AntwortenLöschenTrara.
Wir kommen durch den Tag wie Apfelmus, weich und geschmeidig!
Gruß von Sonja
Das stelle ich mir,
Löschenliebe Sonja,
soeben vor. Dieses weich und geschmeidig wie Apfelmus durch den Tag gehen :)
Ja, die Schlager damals hatten es in sich...
Lieben Gruss
Hausfrau Hanna
Lieber Kärlek als Trubbel!
AntwortenLöschenUnd ja, liebe Hausfrau Hanna, Liebeskummer lohnt sich nicht, jedenfalls nicht auf das Ganze gesehen. :--)
Lieben, nostalgischen Gruss,
Frau Quer
Mit der 'Liebeskummer-lohnt-sich nicht'-Version,
Löschenliebe Frau Quer,
die wir auf einer Monatswanderung in der 5.Primarklasse dauernd sangen, verärgerten wir unsern jungen Lehrer, dass er uns eine Lektion erteilte und meinte, Liebeskummer gehöre zum Leben dazu und wir sollten jetzt aufhören zu singen...
Einen ebenfalls nostalgischen, herzlichen Gruss
Hausfrau Hanna
ein lieblingslied meiner mutter, ich mag die stimme von siw, ihre burschikose art. ja, ich hörte es und lernte nichts dabei, weil ich im gewissen alter war..., mit 17 hat man noch träume(;-), lieben gruß, roswitha
AntwortenLöschenSiw Malmkvist hatte Klasse,
Löschenliebe Roswitha,
und 'mit 17 hat man noch Träume' (war es Peggy March???) gefiel uns natürlich auch. Obwohl 17 noch weit weg schien...
Lieben Gruss
Hausfrau Hanna