07.07.2020

Ein Mann mit Sprachwitz

Gestern ist es kühl.
Der Himmel zu Beginn noch bewölkt.
Am frühen Nachmittag erscheint die Sonne,
und wir sind unterwegs in die Natur.
Ein Dorfbewohner steht in seinem Garten und betrachtet die Blumen.
Wir grüssen einander freundlich, wechseln ein paar Worte.
Im Dorf sagen übrigens alle einander "Du".
Das war immer schon so.
Und ist bis heute so geblieben.
Der Mann, er ist über neunzig, fragt uns: "Gönge dr go laufe?"
Als wir nicken, meint er spitzbübisch lächelnd:
"Denn sid dr uff em Laufende!"
Sein Sprachwitz gefällt mir, ich lache hell.
Und er stimmt ein.

PS. "Gönge dr go laufe?" ist ein gängiger Mundartsatz, der nicht wortwörtlich übersetzt übersetzt werden kann. Er bedeutet "Geht ihr spazieren?"




Kommentare:

  1. Herrlich! Bleiben Sie auf dem Laufenden, liebe Hausfrau Hanna!
    Es gibt so viel zu sehen dabei.
    Lieben Gruss,
    Frau Quersatzein

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das mache ich doch gerne,
      liebe Frau Quersatzein,
      weil es dabei nicht nur viel zu sehen gibt -
      sondern auch zu hören... ;)

      Lieben Gruss in den noch offenen Tag
      Hausfrau Hanna


      Löschen
  2. wie verschmitzt:-)))! das gefällt auch mir sehr,
    ganz klasse. und so waaahr...
    lieber gruß
    Sylvia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ich war,
      liebe Sylvia,
      hin und weg von diesem verschmitzten Charme :)
      Und den Worten, die es einfach getroffen haben!

      Lieben Gruss aus dem Dorf
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  3. Das werden Sie sicher nie mehr vergessen, liebe Hausfrau Hanna, so eine nette Wortspielerei. Und öfter auf dem Laufenden sein …
    Herzliche Grüße
    Petra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Genau so ist es,
      liebe Petra,
      solche Begegnungen vergesse ich nicht. Und werde sie (inkl. Wortspielerei) bei jeder sich bietenden Gelegenheit zum Besten geben... ;)

      Herzliche Grüsse
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  4. Was für ein wunderbar gemütlicher Blogbeitrag...
    Gruß mit bisschen Sprühregen von
    Sonja

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Der Blogbeitrag,
      liebe Sonja,
      entspricht dem Leben hier auf dem Lande... ;)

      Morgengruss (leider ohne Sprühregen)
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  5. So kann man alt werden, mit Humor! Es freut mich, dass es solche Menschen mit so feinem Witz gibt, und solche Spaziergänger, die es schätzen.
    Schöne Tage wünscht Roswitha

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Es war,
      liebe Roswitha,
      eine kurze Begegnung voller Herzlichkeit.
      Ich habe gestaunt und mich einfach nur gefreut :)

      Schöne Tage auch dir, liebe Grüsse vom Lande
      Hausfrau Hanna

      Löschen