08.02.2011

Ganz nah beim Tier...


...ist nicht nur ein Werbespruch des städtischen Zoos.
Ganz nah beim Tier ist auch 'lillasyster Siri'.
Denn Siri liebt alle Tiere. Und alle Tiere lieben Siri.
"Hausfrau Hanna, jag är en elefant, ett lejon och en apa. Och vad är du?"
"Jag? Jag är bara en apa!"

'Lillasyster Siri' ganz nah beim Tier


PS. Und hier die Dialogübersetzung. Schwedisch für Anfänger...
"Ich bin ein Elefant, ein Löwe und ein Affe. Und was bist du?"  
"Ich? Ich bin nur ein Affe!"

Kommentare:

  1. Und 'nur' Affe zu sein, ist ausreichend - mehr Tier käme einer Überforderung gleich...;-)

    Willkommen,
    liebe Patricia,
    in 'Hausfrau Hannas' Blog!

    AntwortenLöschen