08.12.2019

Advent-Stelldichein (8)


Heute geht die Kirchentüre weit auf!




PS. Ich wünsche allen zum heutigen 2.Advent einen Ort, wie ihn Benny Andersson und Björn Ulvaeus beschreiben in ihrem schwedischen Weihnachtslied:


Vinterhamn, vinterhamn.
Här kan jag hämta styrka.
Du ger mig skydd och sinnesfrid
Vinterhamn, vinterhamn.
Som psalmen i en kyrka
gör hjärtat varmt i julens tid.

I ditt namn finns en ton
av is och snökristaller.
Men mer av gran och tända ljus
Vinterhamn, vinterhamn
När snön sakta faller
Då kommer julen till mitt hus. 

(...)

T. och M. Benny Andersson och Björn Ulvaeus


Winterhafen, Winterhafen. 
Hier kann ich Kraft schöpfen.
 Du gibst mir Schutz und Seelenfrieden. 
Winterhafen, Winterhafen. 
Wie der Psalm in einer Kirche 
wärmst du das Herz in der Weihnachtszeit. 

In deinem Namen gibt es einen Ton 
von Eis und Schneekristallen
aber mehr noch von Tannen und Kerzenlichtern. 
Winterhafen, Winterhafen. 
Wenn der Schnee sacht herunterfällt, 
kommt Weihnachten in mein Haus. 

 (...) 

(übersetzt von Hausfrau Hanna)


Kommentare:

  1. Danke für dieses schöne Morgenkonzert! LG, Roswitha

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Gern geschehen,
      liebe Roswitha,
      dir einen schönen 2.Advent!

      Liebe Grüsse
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  2. Lied und Worte wärmen die Seele, liebe Hausfrau Hanna.
    Einen Winterhafen, wo man getrost anlegen kann, finde ich wunderbar.

    Herzliche Grüsse zum 2. Advent,
    Frau Quer

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Und,
      liebe Frau Quer,
      an einem nordischen 'Winterhafen' anzulegen, macht es besonders schön und wärmend! :)

      Herzliche Grüsse in die stürmisch beginnende Woche
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  3. vielen dank für dieses offene törchen und das glockenhelle konzert! so wärmend. und dieses wort: winterhafen, das ist doch mal was! da springt die phantasie an und erfindet schönstes...
    lieber adventsgruß
    Sylvia

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dann,
      liebe Sylvia,
      lassen wir doch unsere Fantasie gleich einen solchen Ort 'ausmalen'!
      Wie er wohl aussieht?

      Liebe Grüsse in die neue Woche
      Hausfrau Hanna

      Löschen
  4. HalloHausfrauHanna
    Auch von mir ein Danke: Dä schwedisch Song geit töif unger d'Huut!

    Gruss vom Pesche

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. So,
      lieber Pesche,
      geht es mir oft mit schwedischen Weisen/Liedern :)

      Gruss von Hausfrau Hanna

      Löschen