Dieser kleine, süsse Unterschied!

01.06.2018



Im deutschen Sprachgebrauch kennen wir die Redewendung:
 "Arbeit macht das Leben süss!"

In Italien hingegen sagt man:
"Dolce far niente!"


Museumsaufsicht



PS. Ich persönlich bevorzuge heute eindeutig die italienische Version und wünsche allen hier Lesenden einen Tag mit der genau richtig süssen Mischung... ;)






6 Kommentare:

Flohnmobil hat gesagt…

Ich sag nur
:-))
Sunnigi Grüessli
Bea

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Und ich antworte,
liebe Bea,
mit einem sunnige, süesse Grüessli :))

Hausfrau Hanna

PepeB hat gesagt…

Heute geht's bei mir noch süß zu, gestern italienisch!
Herzliche grüße
Petra

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Am besten und bekömmlichsten,
liebe Petra,
ist wohl die gute Mischung :)

Herzlichen Gruss an die Isar
Hausfrau Hanna

Quer hat gesagt…

Bestimmt sagen solch Aussprüche, liebe Hausfrau Hanna, auch etwas über die Mentalität des Landes aus.
Ihnen wünsche ich einen ersten Junitag mit italienischem Flair!
Frohen Gruss,
Donna Quer

Hausfrau Hanna hat gesagt…

Irgendwie
cara Donna Quer,
mögen wir ja alle dieses mediterrane 'Dolce far niente'.
Vor allem in den Ferien ;)

Tanti cari saluti
Hausfrau Hanna